Ehem ....evet arkadaşlar benim normalda bu kategoride şiir başlığım var ama bu şiiri oraya karıştırmak istemedim çünkü bir deneme...yani belki sonra sildirip oraya koyabilirim...Neyse...Bu benim 2. ingilizce şiir yazma denemem.Birincisi yıllaaar önceydi...Buarada Türkçe de yazdım ama ingilizcenin uyumlu olmasına çalıştım, Türkçe sadece anlaşılsın diye...Şimdi buyrun bakalım:

A FEELING AGAINST YEARS

How was it, this year?
Was it like the last year?
Is there some fear
Or were you with your dear
Surely you felt something similar
Even if there is no one or no thing
The ones who love you
Their soul is your near
You can afraid
You can regret
You can think it is unlucky fate
Their heart will be with you
They were, they are, they will...
If the new year will be better or worse
You have a love source
It will protect you ofcourse
As the years go by
It did, it does, it will...
Just don't forget to feel
This feeling will be with you
Against to years

-Türkçesi-

YILLARA KARŞI BİR DUYGU

Bu yıl nasıldı?
Geçen yıl gibi mi?
Daha fazlamı korku vardı
Ya da sevdiğinin yanında mıydın
Tabiyki benzer bir şeyler hissettin
Hiçkimse yada hiçbir şey olmasa bile
Seni sevenler
Onların ruhları yanında
Korkabilirsin
Pişman olabilirsin
Bu şansın bir kader diye düşünebilrisin
Onların kalbi seninle olacak
Öyleydi, öyle, öyle olacak...
Eğer gelecek yıl daha iyi ya da daha kötü olursa
Bir sevgi kaynağına sahipsin
O seni koruyacaktı tabiyki
Yıllar geçerken
Öyleydi, öyle, öyle olacak...
Sadece hissetmeyi unutma
Bu duygu seninle olacak
Yıllara karşı

16.12.2010