Soğuk,sisli bir kış günüydü.Rüzgar ağaçları savuruyordu.Dışarıda hüzünlü bir hava vardı.Etraf sessizdi.Bir iğnenin yere düştüğünü rahatlıkla duyabilrdiniz.
Shizika annesinin ölümünün ertesi günü,esneyerek pek de istemese de kalktı.Yetişmesi gereken bir tren vardı.Shizika siyah,uzun saçlarını taradı.Yünden bir elbise,üstüne kahverengi bir ceket giymiş ve annesinin ona ördüğü şapkayı takmıştı.Shizika bembeyaz kedisini üşümemesi için üstüne sıcacık bir şal örttü.Tüylü bir hayvanı üşütebilecek bir havaydı.
Shizika kapıdan dışarı çıktı.Evi kilitledikten sonra koşarak tren istasyonuna ilerledi.İstasyona vardığında,Mito treninin daha yeni geldiğini fark etti.Hızla içeriye girdi.İçerisi sıcaktı.Boş bir koltuk bulduktan sonra oturdu.Kedisine sımsıkı sarılarak uykuya daldı.Uzun bir zamandan sonra,bir adam Shizika'yı uyandırdı. Shizika,
-Ne oldu efendim?
-Yemek molası verildi küçük hanım.Siz Misake'lerin evine mi gidiyordunuz?
-Evet.
-Ben onların komşusuyum.İnan çok iyi bir aile.Benimle gelir misin,sana bir şeyler yedireyim?
Shizika annesinin ona asla yabancılarla yemek yememesini söylemişti.Ama çok da acıkmıştı.Yine de,nezaket gereği reddetmliydi.
-Şey,benim yanımda sandiviç var.Teşekkür ederim,ama istemiyorum.
Adam:
-Peki.Sen buradaki Makimoto restorantını duymuş muydun?
-Evet.Annemle sık sık buraya gelirdik.
-Öyleyse,benimle gel.
Shizika,bu sokağı daha önce görmüştü.Hem o restoranttaki bütün çalışanlar onu tanıyordu.Başına bir şey gelse bile müdahale edecek kişiler vardı.
-Geldik,küçük hanım,iyi misin?
Shizika derin düşünden uyanarak:
-Ee,evet.
İçeri girdiğinde,Shizika!diye bir kadın sesi duyuldu.
-Bayan Anna!Sizi çok özledim.
-Bende seni Shizika.Annen nerede?
-Dün öldü.
Bayan Anna elindeki tabakları düşürdü.Shizika'ya sımsıkı sarıldı.
Shizika da ona sarıldı.
-Shika,gerçekten öldü mü?
-Evet,dedi Shizika üzüntüyle.
Shizika gözyaşlarını tutamıyordu.İçinden ağlamak geliyrodu.
-Sen buraya nasıl geldin Shizika?
-Trenle.Mito'ya gidiyorum.
-Bana herşeyi anlat.Sana ne yapalım?
-Biftek ve herhangi bir suşiden birisini koy.
-NE kadar ediyor?
-Bedava.
Shizika:
-Gerçekten çok teşekkür ederim,Anna.
-Önemli değil,Mito'ya kadar seninle gelmemi ister misin?
-Ama senin işlerin var.
-Önemli değil,ben müdür yardımcısı oldum,yani istediğimi yapabilirmişim diyor Bayan Simon.Herşeye izin veriyor.Yemeğini ye,yedikten sonra,gideriz.
Shizika yemeğini yedikten sonra adamla ve Bayan Anna ile trene bindi.Shizika,hala uyumak istiyordu.Kedisine sarılıp başını Anna'ya yasladı.
Adam,Shizika'yı bir yerden tanıdığını hissetmişti.