Kullanmasını biraz bile bildiğim söylenemez ama ben bir program önereyim sana xD

Media Subtitler diye bir program *-*
PC de otomatik olan " Bear " videosuna bi altyazı koymuştum bununla İşine yarayabilir sanırım *-*

hm.. şöyle bi baktım fena değil gibi sns* o bear videosu inglizce alt yazılıydıda sen türkçe mi ekledin üstüne ?

Hayır asdfg =P Ona altyazı eklemeyi denedim ilk defa kullanıyordum programı =P

1-Çeviri yapmak istediğin animeyi mkv formatında bulup indirmelisin.
2-Aegısub programını indirmelisin.
3-İndirdiğin anime eğer softsub yapıldıysa (mkv.ler genelde öyle yapılır),aegısub programı ile aç.
Karşına altyazı dosyası zamanlanmış bir şekilde gelir zaten. İstediğin fontu rengi vs. ayarlıyarak çevirini yapabilirsin.

Çevirdiğin dosyayı animeye encode etmek için;
MKVtoolnix programını indir
Programı açtıktan sonra animeyi ve alt yazı dosyanı içine at.
Start Mux'de, çevirin videoya gömülür.

Daha önce var olanı sökmek için de programı açıp, içine animeyi atıp oradaki önceden eklenmiş alt yazılara tik atıp tekrar mux'laman gerekir.^^

Vauvv O_o'' beklediğimden çok daha açıklayıcı bir cevap geldi çok teşekkür ederim gama ^^ dediklerini en kısa zamanda yapıcam U_U

Önemli değil :p Kolay gelsin ^^

gamaaaaa bi sağol da benden sub-dub işine gircektim

Oo kolay gelsin bölümlerini şimdiden beklemeye başladım

peki ben anime indirmiyorum mkv felanda yok o videoda nasıl ypçam

@vst önemli değil ^^

@sw Neyi nasıl yapacan? Ne yapacan peki?

ya şimdi anime indirmedim rastgele bişiy indirdim xD ona altyazı nasıl konulur

Aegısub'u indir. Alt yazıya ne yazmak istiyorsan zamanını vs. her şeyini kendin ayarlaman gerekir çevirilecek mevcut alt yazı dosyan olmadığı için. Sonra MKVtoolnix'n içine alt yazı ile beraber istediğin video'yu at start mux de.(mp4 ya da mkv olmalı video'n sanırım u_u)