altyazı eklemekk..
Sailor Moon Forum -> İstek, Şikayet ve Yardım

 
Yazar Mesaj
Risa
Kullanıcı Eşyası

Efsane Üye
Efsane Üye



Yaş: 24
Kayıt: 27 Mar 2008
Mesajlar: 2,159
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 2400
Teşekkür: 51

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
ehemm U_U şimdi şu son 1 ay yaztatilinde bi işe yarıyım diyorum U_U çeviri işine girmeye karar verdim "a1" aslında daha öncede çeviri yapmıştım ama elimde olan programda türkçe alt yazısı olmayan hiç bi videoyu açamadım O__o'' zaten format atıldıktan sonrada o programda gitti -.-'' yeni bi program indirmem lazım hangi programı indiririsem sorun yaşamam ve daha kolay kullarım ? tavsiyelerinizz~~

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 17 Ağu 2010 14:29
Neo_Queen_Serenity
Kullanıcı Eşyası

O Bir Yıldız!
O Bir Yıldız!



Yaş: 21
Kayıt: 07 Ekm 2009
Mesajlar: 1,415
Puan: 550
Nerden: Araf~
Teşekkür: 169

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Kullanmasını biraz bile bildiğim söylenemez ama ben bir program önereyim sana xD

Media Subtitler diye bir program *-*
PC de otomatik olan " Bear " videosuna bi altyazı koymuştum bununla Çıldırmış Durumda İşine yarayabilir sanırım *-*

Min-Hyeok Gang aşksın seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen >.<
tipini yerim oy oy "unni!" >.< Bana Hande unni de evlenelim <3 Sasuke ve Hitsugaya baskılı yastıklarda uyuruz beraber <3 Sana yemek ısmarlayayım ablan olayım <3

not: you've fallen for me dizisindeki Lee Shin'den bi tane de ben istiyorum. evcil hayvan gibi lan.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 17 Ağu 2010 14:33
Risa
Kullanıcı Eşyası

Efsane Üye
Efsane Üye



Yaş: 24
Kayıt: 27 Mar 2008
Mesajlar: 2,159
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 2400
Teşekkür: 51

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
hm.. şöyle bi baktım fena değil gibi sns* o bear videosu inglizce alt yazılıydıda sen türkçe mi ekledin üstüne ?

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 17 Ağu 2010 15:15
Neo_Queen_Serenity
Kullanıcı Eşyası

O Bir Yıldız!
O Bir Yıldız!



Yaş: 21
Kayıt: 07 Ekm 2009
Mesajlar: 1,415
Puan: 550
Nerden: Araf~
Teşekkür: 169

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Hayır asdfg =P Ona altyazı eklemeyi denedim ilk defa kullanıyordum programı =P

Min-Hyeok Gang aşksın seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen >.<
tipini yerim oy oy "unni!" >.< Bana Hande unni de evlenelim <3 Sasuke ve Hitsugaya baskılı yastıklarda uyuruz beraber <3 Sana yemek ısmarlayayım ablan olayım <3

not: you've fallen for me dizisindeki Lee Shin'den bi tane de ben istiyorum. evcil hayvan gibi lan.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 17 Ağu 2010 15:25
Gama_Sennin
Kullanıcı Eşyası

Sevgi'nin Koruyucusu
Sevgi'nin Koruyucusu



Yaş: 28
Kayıt: 21 Oca 2010
Mesajlar: 1,159
Ünvan: Prens
Puan: 1100
Nerden: Foruma yazık oldu, peh.
Teşekkür: 340
Uyarı: 2

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
1-Çeviri yapmak istediğin animeyi mkv formatında bulup indirmelisin.
2-Aegısub programını indirmelisin.
3-İndirdiğin anime eğer softsub yapıldıysa (mkv.ler genelde öyle yapılır),aegısub programı ile aç.
Karşına altyazı dosyası zamanlanmış bir şekilde gelir zaten. İstediğin fontu rengi vs. ayarlıyarak çevirini yapabilirsin.

Çevirdiğin dosyayı animeye encode etmek için;
MKVtoolnix programını indir
Programı açtıktan sonra animeyi ve alt yazı dosyanı içine at.
Start Mux'de, çevirin videoya gömülür.

Daha önce var olanı sökmek için de programı açıp, içine animeyi atıp oradaki önceden eklenmiş alt yazılara tik atıp tekrar mux'laman gerekir.^^


Why do we fall, Bruce?
Spoiler:
Touka Koukan da!
Anime Listem | Raven-harpy
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 17 Ağu 2010 18:54
Risa
Kullanıcı Eşyası

Efsane Üye
Efsane Üye



Yaş: 24
Kayıt: 27 Mar 2008
Mesajlar: 2,159
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 2400
Teşekkür: 51

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Vauvv O_o'' beklediğimden çok daha açıklayıcı bir cevap geldi Çok Mutlu çok teşekkür ederim gama ^^ dediklerini en kısa zamanda yapıcam U_U

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 18 Ağu 2010 13:23
Gama_Sennin
Kullanıcı Eşyası

Sevgi'nin Koruyucusu
Sevgi'nin Koruyucusu



Yaş: 28
Kayıt: 21 Oca 2010
Mesajlar: 1,159
Ünvan: Prens
Puan: 1100
Nerden: Foruma yazık oldu, peh.
Teşekkür: 340
Uyarı: 2

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Önemli değil :p Kolay gelsin ^^


Why do we fall, Bruce?
Spoiler:
Touka Koukan da!
Anime Listem | Raven-harpy
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 18 Ağu 2010 18:47
Deno Starlight
Kullanıcı Eşyası

Aşk'ın Koruyucusu
Aşk'ın Koruyucusu



Yaş: 24
Kayıt: 11 Nis 2010
Mesajlar: 1,211
Ünvan: Prenses
Puan: 375
Nerden: Ikebukuro
Teşekkür: 180

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
gamaaaaa bi sağol da benden sub-dub işine gircektim

BENI BIR DAHA ODAMDAN VE BILGISAYARIMDAN AYIRMAYIN NE OLUR

ONO DAISUKE <3
Imzama tıklamanız halinde bloguma giriş yaparsınız
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 18 Ağu 2010 18:54
CB
Kullanıcı Eşyası

O Bir Yıldız!
O Bir Yıldız!



Yaş: 21
Kayıt: 22 Tem 2010
Mesajlar: 1,418
Ünvan: Prenses
Puan: 3200
Nerden: Crystal Tokyo
Teşekkür: 388

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Oo kolay gelsin bölümlerini şimdiden beklemeye başladım Kahkaha Atıyor


imza için vinvin'e, ikon için de michiru-chan'a teşekkürleer <3
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 19 Ağu 2010 10:25
Mari
Kullanıcı Eşyası

Eternal Sailor Moon
Eternal Sailor Moon



Yaş: 11
Kayıt: 03 Şub 2008
Mesajlar: 2,867
Ünvan: Büyücü Prenses
Puan: 220
Nerden: not honolulu for sure
Teşekkür: 417

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Gama_Sennin yazmış:
1-Çeviri yapmak istediğin animeyi mkv formatında bulup indirmelisin.
2-Aegısub programını indirmelisin.
3-İndirdiğin anime eğer softsub yapıldıysa (mkv.ler genelde öyle yapılır),aegısub programı ile aç.
Karşına altyazı dosyası zamanlanmış bir şekilde gelir zaten. İstediğin fontu rengi vs. ayarlıyarak çevirini yapabilirsin.

Çevirdiğin dosyayı animeye encode etmek için;
MKVtoolnix programını indir
Programı açtıktan sonra animeyi ve alt yazı dosyanı içine at.
Start Mux'de, çevirin videoya gömülür.

Daha önce var olanı sökmek için de programı açıp, içine animeyi atıp oradaki önceden eklenmiş alt yazılara tik atıp tekrar mux'laman gerekir.^^


peki ben anime indirmiyorum Neee? mkv felanda yok o videoda nasıl ypçam

look at all of the damage you've done in time

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et 19 Ağu 2010 13:32
Gama_Sennin
Kullanıcı Eşyası

Sevgi'nin Koruyucusu
Sevgi'nin Koruyucusu



Yaş: 28
Kayıt: 21 Oca 2010
Mesajlar: 1,159
Ünvan: Prens
Puan: 1100
Nerden: Foruma yazık oldu, peh.
Teşekkür: 340
Uyarı: 2

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
@vst önemli değil ^^

@sw Neyi nasıl yapacan? Ne yapacan peki?


Why do we fall, Bruce?
Spoiler:
Touka Koukan da!
Anime Listem | Raven-harpy
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 19 Ağu 2010 13:36
Mari
Kullanıcı Eşyası

Eternal Sailor Moon
Eternal Sailor Moon



Yaş: 11
Kayıt: 03 Şub 2008
Mesajlar: 2,867
Ünvan: Büyücü Prenses
Puan: 220
Nerden: not honolulu for sure
Teşekkür: 417

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
ya şimdi anime indirmedim rastgele bişiy indirdim xD ona altyazı nasıl konulur

look at all of the damage you've done in time

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et 19 Ağu 2010 14:47
Gama_Sennin
Kullanıcı Eşyası

Sevgi'nin Koruyucusu
Sevgi'nin Koruyucusu



Yaş: 28
Kayıt: 21 Oca 2010
Mesajlar: 1,159
Ünvan: Prens
Puan: 1100
Nerden: Foruma yazık oldu, peh.
Teşekkür: 340
Uyarı: 2

Durumu: Çevrimdışı

altyazı eklemekk.. Konu: Yanıt: altyazı eklemekk.. Alıntıyla Cevap Gönder
Aegısub'u indir. Alt yazıya ne yazmak istiyorsan zamanını vs. her şeyini kendin ayarlaman gerekir çevirilecek mevcut alt yazı dosyan olmadığı için. Sonra MKVtoolnix'n içine alt yazı ile beraber istediğin video'yu at start mux de.(mp4 ya da mkv olmalı video'n sanırım u_u)


Why do we fall, Bruce?
Spoiler:
Touka Koukan da!
Anime Listem | Raven-harpy
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 19 Ağu 2010 16:11
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder  
1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 13 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız