trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı?
Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3

Sailor Moon Forum -> Sailor Moon -> Sailor Moon Anketleri

 

trt bu çeviri hatasını bilerek mi yaptı?
evet
90%
 90%  [ 10 ]
hayır sadece çeviri hatası
9%
 9%  [ 1 ]
Toplam Oylar : 11

Yazar Mesaj
Sailor Star Fighter
Kullanıcı Eşyası

Eternal Sailor Moon
Eternal Sailor Moon



Yaş: 23
Kayıt: 13 May 2009
Mesajlar: 2,601
Puan: 1750
Nerden: Eskişehir
Teşekkür: 249

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
TRT bilerek yapmıştır diye düşünüyorum Dil Çıkartıyor


Vinnie~
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 16 Tem 2009 15:20
sailor_michiru_haruka
Kullanıcı Eşyası

Master Otaku
Master Otaku



Yaş: 27
Kayıt: 25 Mar 2009
Mesajlar: 425
Ünvan: Prenses
Puan: 300
Nerden: küreselleşen dünya
Teşekkür: 7

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
Ben ay savaşçısını seslendiren kadının röportajını okuduğumda zaten sm ilk 2 sezonunnu oynattıktan sonra çocuklara yönelik olmadığı gerekçesiyle yayından kaldırıldığını okumuştum.buna karşılık bu gibi sözlerin değiştirilmesi ve daha birçok kelimelerin farklılaştırılması çocuklar için sansür yapılmasından dolayıdır diye düşünüyorum...


NePtUnE&uRaNuSs
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 17 Tem 2009 15:43
JEANNE D'ARC
Kullanıcı Eşyası

Sevgi'nin Koruyucusu
Sevgi'nin Koruyucusu



Yaş: 25
Kayıt: 01 Mar 2009
Mesajlar: 1,130
Puan: 250
Teşekkür: 127

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
değiştirmiş olabilirler.ama şöylede olabilir.seiya nın sözüü yanlış çevirmişlerdir.ondan sonra ona uydurmak için usagi yi değiştirmişlerdir.


Önce alevlerin arasında acı çekersin.Sonra da boğularak ölürsün.Ne var ki hiç bir zaman bedeninin küle dönüştüğünü göremezsin
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 17 Tem 2009 15:46
SailorVenus
Kullanıcı Eşyası

Beni Görmeye Alışın
Beni Görmeye Alışın



Yaş: 25
Kayıt: 10 Eyl 2010
Mesajlar: 235
Ünvan: Prenses
Teşekkür: 29

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
Büyük hata. Doğru düzgün çeviri yapsınlar yaaa. Çok sinir oluyorum.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 29 Oca 2011 20:10
Eternal Moon
Kullanıcı Eşyası

Tanabata Himesi
Tanabata Himesi



Yaş: 25
Kayıt: 14 Tem 2007
Mesajlar: 2,020
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 300
Nerden: Gensokyo
Teşekkür: 134

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
Çeviri hatası olduğunu pek sanmıyorum, he diyelim ki öyle oldu; seslendirmelerde sorun olmasın da çeviri azcık bozulsa da olur Dil Çıkartıyor

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 29 Oca 2011 21:36
gezegen
Kullanıcı Eşyası

Üye
Üye



Yaş: 28
Kayıt: 21 Oca 2011
Mesajlar: 61
Teşekkür: 17

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
bunu trt bilerek yapmıstır ama ben bunda bir kasıt aramıyorum çünkü gercekten sailor moon küçük cocuklar için uygun degil ve bu gibi hareketleri dogru buluyorum..
ben sailor m0oon u cok seviyorum ama kesimlikle 16 yas üstü oolmalı diye düsünüyorum.. bizim kültürümüze cok ters harekerler var vee cocukları yanlıs yönlendirecek sahneler var...

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 29 Oca 2011 23:10
Seiyacı
Kullanıcı Eşyası

Otaku
Otaku



Yaş: 27
Kayıt: 24 Mar 2011
Mesajlar: 383
Ünvan: Prenses
Nerden: antalya
Teşekkür: 44

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
bilerek tabiki Çok Mutlu zaten bir sürü sahneyi ya kestiler ya çeviride değiştirdiler

YANDAN SEİYAM YANDAN SEVERİM SENİ CANDAN:))
En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder MSN Messenger 08 May 2011 13:09
trendy
Kullanıcı Eşyası

Sağlam Üye
Sağlam Üye



Yaş: 24
Kayıt: 24 Nis 2011
Mesajlar: 154
Ünvan: Prens
Nerden: bodrumada gittik beraber istanbulda da yaşadık
Teşekkür: 19

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
arkadaslr trt ye yüklenmeyn simdi onlrda kendlern korumk için yptılar yoksa ceza qelcekti ayrıca trt yapmasaydı

sailor moon tanıyamazdk biz sükredelm türkçe altyazılı izlmk daha iyi bu arada

AY SAVAŞCISI VAMPİRLER YENİ BÖLÜMLERİ İLE VENÜSFORUMDA

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 08 May 2011 13:15
Ceren Avman
Kullanıcı Eşyası

Üye
Üye



Yaş: 29
Kayıt: 09 Hzr 2011
Mesajlar: 73
Nerden: Ankara
Teşekkür: 8

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
bilinçli yapıldığı son derece açık! maalesef sırf bu yüzden sailor moon'u türkçe dublajlı izlemek istemiyorum.
sanki bişileri eksik izliyormuşum gibi geliyor.

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder 10 Hzr 2011 1:53
Kuraku

Misafir

Avatar





trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
Sonuçta TRT uygun örnek olmak istemiştir... Çok Mutlu

En Yukarı Git
15 Hzr 2011 10:00
Melselde
Kullanıcı Eşyası

Beni Görmeye Alışın
Beni Görmeye Alışın



Yaş: 21
Kayıt: 16 Hzr 2011
Mesajlar: 230
Nerden: Bize her yer Trabzon...
Teşekkür: 26

Durumu: Çevrimdışı

trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Konu: Yanıt: trt bilerek mi yaptı yoksa çeviri hatası mıydı? Alıntıyla Cevap Gönder
XD
TRT sonuçta.Örnek olacak.XD Çok Mutlu
Zaten Sailor Moon'un böyle homoseksüellik içermesi beni hem şarşırtmış (Küçükken XD), hem de animeye daha da bir fantastiklik kattığını düşünüyorum.XD

En Yukarı Git
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et MSN Messenger 18 Hzr 2011 16:31
 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3
3. sayfa (Toplam 3 sayfa) [ 41 mesaj ]
Geçiş Yap:   

 
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız