Ben ay savaşçısını seslendiren kadının röportajını okuduğumda zaten sm ilk 2 sezonunnu oynattıktan sonra çocuklara yönelik olmadığı gerekçesiyle yayından kaldırıldığını okumuştum.buna karşılık bu gibi sözlerin değiştirilmesi ve daha birçok kelimelerin farklılaştırılması çocuklar için sansür yapılmasından dolayıdır diye düşünüyorum...

değiştirmiş olabilirler.ama şöylede olabilir.seiya nın sözüü yanlış çevirmişlerdir.ondan sonra ona uydurmak için usagi yi değiştirmişlerdir.

Büyük hata. Doğru düzgün çeviri yapsınlar yaaa. Çok sinir oluyorum.

Çeviri hatası olduğunu pek sanmıyorum, he diyelim ki öyle oldu; seslendirmelerde sorun olmasın da çeviri azcık bozulsa da olur

bunu trt bilerek yapmıstır ama ben bunda bir kasıt aramıyorum çünkü gercekten sailor moon küçük cocuklar için uygun degil ve bu gibi hareketleri dogru buluyorum..
ben sailor m0oon u cok seviyorum ama kesimlikle 16 yas üstü oolmalı diye düsünüyorum.. bizim kültürümüze cok ters harekerler var vee cocukları yanlıs yönlendirecek sahneler var...

bilerek tabiki zaten bir sürü sahneyi ya kestiler ya çeviride değiştirdiler

arkadaslr trt ye yüklenmeyn simdi onlrda kendlern korumk için yptılar yoksa ceza qelcekti ayrıca trt yapmasaydı

sailor moon tanıyamazdk biz sükredelm türkçe altyazılı izlmk daha iyi bu arada

bilinçli yapıldığı son derece açık! maalesef sırf bu yüzden sailor moon'u türkçe dublajlı izlemek istemiyorum.
sanki bişileri eksik izliyormuşum gibi geliyor.

Sonuçta TRT uygun örnek olmak istemiştir...

XD
TRT sonuçta.Örnek olacak.XD
Zaten Sailor Moon'un böyle homoseksüellik içermesi beni hem şarşırtmış (Küçükken XD), hem de animeye daha da bir fantastiklik kattığını düşünüyorum.XD