Arkadaşlar çok prestijli bir sailor moon sitesi olan ingilizce bir sitede gördüğüm ve açıkçası çok beğendiğim bir çalışmayı sizlerle paylaşmak istedim ve çevirdim. Site Sailor Moon artbookları üzerinde Naoko Takeuchi'nin etkilendiği resimler incelemiş ve bariz benzerlikler var .


_

Orjinal resim,fotoğrafçı Robert Mapplethrope tarafından "Self-portrait" olarak adlandırılmıştır(1988). İkinci resimde Prens Endymion ve Prenses Serenty "Self-Potrait" teki sopadaki kafatası tasvirinin aynısını kullanır.
"Self-Potrait" resmi ve bilgi Stephen Congly'un notlarında "Takeuchi'de Mapplethorpe'nin etkisi" başlığı altında bulunmaktadır.


_

Birinci resim; YLS'nin opimum parfümü reklamıdır. Fotoğrafçı Satoshi Saikusa ve model Kate Moss'dur. İkinci Resim; Takeuchi'nin Black Lady karakteridir. Giysilerin biraz farklı olmasına rağmen; resimlerin duruş ve içerikleri neredeyse aynı. Resimdeki giysilerin benzerliği, sadece bir tesadüf olsa bile, poz açıkça reklamı temel alır. Fotoğrafçının bir japon olması tesadüfse bile, tarihi manganın Siyah Ay yayıyla çakışır.Takeuchi ilk art book'u için çizgisel notlar tutmaya başladığında, kataloglara bakmayı sevdiğini söylemiştir, bu yüzden basit olarak, güncel reklamı görmüş ve beğenmiş olabilir.


_

İlk resim, "Fener taşıyıcıları"(1908) Amerikalı sanatçı Maxfield Parrish tarafından yapılmış'tır(1870-1966).Takeuchi'nin resmin'de "Palyaço"şeklinde giyinmiş Usagi ve Chibiusa'nın tuttuğu fenerler, Parrish'in resmine çok benzemektedir.