Sorma miya-chan sorma...
Allahtan mangasını çeviren yokki, olacağını sanmıyorum ve devam ediyorum. (Malum sadece 1 chapter 101 sayfa olunca....)

Bu arada o çevirileri tavsiye ettiğimi pek söyleyemem ama kendi fikrimi beyan edeyim dedim.

miya-chana bu konuda katılıyorum usa-ko... Lovely complexi gül diye izlettim ağladın! NANA gibi konusu dram olan animeyi izledin ağlamadın. Maşallah ne diyeyim

Hachiye kızmayın ya.. Tamam çenesi falanda düşük( bir susmak bilmiyor beynim patlıyor ) ama çok neşeli çok sevimliydi.. Ha tabi, Takumi salağı ortaya çıkmadan önce öyleydi....

Benim en çok ağladığım şey aralarında ki dostluk... Animenin sonunda ve başında birbirlerine o kadar güzel mesajlar iletiyorlar ki.. Ağlamamak elde değil... Hele de dostluğun anlamını pek bilmeyen biri için(ben oluyorum bu evet ) neyse... Mutlaka izleyin, izlettirin... Yaşamda olabilecek şeyler, en önemlisi gerçeği yansıtıyor…

Ne konuştum be.. Helal olsun bana!

Çevirileri neden tavsiye etmediğini öğrenebilir miyim?
Daha once kazaskerin çevirdiği bütün animeleri izledim ve hepsi de gayet iyiydi, NANA yı tavsiye etmemenin nedeni nedir?

Çevirileri aslında o kadar kötü diyemem elbet, bunada hakkım olduğunu sanmıyorum.
Merak ettim indirdim, baktım. Açılış ve kapanış müziği çok yanlış çevirilmiş, bazı diyaloglarda yanlış. Ha tabi bunu hava olsun diye söylemiyorum, birşey biliyorum ki söylüyorum.

Sadece bana göre olan şeyleri söyledim ki zaten açıklamış amatör olduğunu. İsterseniz tabi ki indirebilirsiniz, bana soracak değilsiniz. Dediğim gibi sadece fikrimi söyledim.

_____

Hiç ağlayanınız olmadı mı animede? Kendimi tuhaf hissediyorum

Aslında çevirilerdeki yanlışlığı yapanlar fansub grupları
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4143
burda görebileceğin üzre NANA yı 2 farklı grup sublamış, ve eğer iki farklı gruptan indirirsen çeviriler arasındaki çok büyük farkı göreceksin. sen ve kazasker farklı grupların videolarını izlemiş olabilirsiniz. ve açılış kapanışa gelince ;
kazasker demiş ki :

[i] "Şarkı sözlerini yalnış çevirmişsin diyenlere ithafen cevaptır. LANET OLASI SUB GRUPLARI iki bölümde bir şarkı sözlerini değiştiriyorlar ve ben değiştirmekten bıktım artık. [b]Bu yüzden yeni açılış veya kapanış şarkısının yer aldığı ilk bölümdeki çeviri nasılsa, açılış ve kapanış şarkıları değişene dek o şekilde kalacaktır.[/b] Zaten aptalca manaları olan veya yabancı sub grupları tarafından tam anlamlı olarak İngilizce'ye aktarılamayan şarkı sözlerini çevirmek işkence. Bir de sözleri değiştirdilermi daha da beter hale sokuyorlar ve iyice anlamsızlaştırıyorlar."[/i]

Yani olay bundan ibaret, aslında amatör falan değildir kendisi

Korkma NANA bende cok agladim.. O__O
Hele su sonlarda Nana'dan Hachi ayrildiklarinda.. ikiside birbirine özlüyor ama görüsmüyorlar falan.. Birde su bardak olayi vardi ya... off off
birde animede en cok begendigim su.. "Ne nana...." genelde böyle basliyor ve süper anlamli seyler söyüyor arkadaslik hakkinda *-*

ya bana NANA demeyin daha tüm bölümlerini izleyemeden içime oturdu resmen animeT_T arkadaşımla kavga ettim bugün aklıma birden NANA geldi şimdi de ona müziklerini yolluom

nana şarkılar için çok teşekkür ederim
bi tanesin!

depresyona girdim burda..
anime ağlatmadı ama şarkıları için aynı şeyi söylemek zor T-T

ben Shojini Hachiyi o balık yüzlü sachiko cücesine tercih ettigi anda ağladım -_-
zaten sonrada pişman oldu...
ve tabi Takuminin Hachiyi ağlatığı bölüm
Nabumum hachiye seni seviyorum dediği anda mutlukdan ağladım ..
emm sonra bide 42 miydi tam hatırlamıyorum Ren ve NANA buluştukları bölüm ...
NANA 2.sezonu çıksın artık hachinin çocuğu kimden olucak NANA ve Ren evlenecekmi ... Hachi takumi salağından ayrılıcakmı... Shin ve Reira arasında neler olucak .. şu yeni gelen kız ve nabu arasında neler olucak ... ?????????
Bu kadar soru işareti var kafamda çıksın artık 2.sezon

Ulan hachi coch merek ediyorsan mangayi okusana
Orda o son sorular söyleniyor.. ben dün basladim simdi chapter 53 de falanim.. O_O
O sahnelerde bende cok agladim... su shouji tam manyak ya... kiz ta bilmem nerden senin icin gelmis seninle olmak icin sende bi erkege benzyenen salag cüceye gidiyon -__- Orda tüm erkeklerden nefret etmistim O_O ama Nana herzamanki gibi hachi nin yanindaydi... ahh ahh ne güzel dostluk *-*

ben mangayı analmıyorum ingilzice olduğu için tabi senin alamncanda ingilzicende iyi bu yüzden böyle konuşuyosun hem ben managa okumayı hiç sevmem animeyi bekliyorum o yüzden msnde özet geç bana

sonunda bitirdim...

çok acıklıydı ya =(
takumiden nefret ediyorum var ya...

ama anime kesmedipek, mangadan devam edicem...
böhüü hala depresyondayım T_T

Ah ah aylar oldu,yıl olucak hala üzüntülüyüm sinirliyim,mangayı okudukça da dahada bi garip oluyorum.32. bölüm benim için herşeyin koptuğu noktadır!Benim kafamdaki tek soru ne zaman biticek,dayanamıcam artık Gerçi sonu izledikten sonra yıllarca depresyonda kalmayalım

ben izlemedim maalesef ama herhalde çok güzel bir şey youtube da fln varsa izlicem hemen

var Canım =)