| Inuyasha Türkçe Fansub |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Yazar
Mesaj
~mana~
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Inuyasha Türkçe Fansub
Arkadaşlar, çoğunuzun haberi var mı bilmiyorum;zamanında herkes bir çeviri görevi almıştı ki benimkiyse "Inuyasha" ydı.
Şuan hala çevirmeye devam ediyorum.Kadromuz:
Çeviri: Mana [MGT]
Encode/Test: Ozuma [A-MAD]
Şuan ilk bölümü yayınladık.Inuyasha'ya ait bir blok açtık.Animemadness ve Manga.gen ortak yapımı olarak.
İndirmek isteyen arkadaşlar için:
http://inuyashatrsub.blogspot.com/
Sadece altyazıyı "srt" olarak da indirebilirsiniz.Kotalı olan arkadaşlar için diyorum;Mkv formatını kullandık ve öyle devam edeceğiz gibi; o yüzden indiremeseniz de takip edebilirsiniz.
Ayrıca her 5 bölümde bir torrent dosyası olarak da yayınlmak niyetindeyiz.
Çevirmen olarak gruba katılmak isteyenler varsa bana ulaşabilirler.
Herkese iyi seyirler=)
Şuan hala çevirmeye devam ediyorum.Kadromuz:
Çeviri: Mana [MGT]
Encode/Test: Ozuma [A-MAD]
Şuan ilk bölümü yayınladık.Inuyasha'ya ait bir blok açtık.Animemadness ve Manga.gen ortak yapımı olarak.
İndirmek isteyen arkadaşlar için:
http://inuyashatrsub.blogspot.com/
Sadece altyazıyı "srt" olarak da indirebilirsiniz.Kotalı olan arkadaşlar için diyorum;Mkv formatını kullandık ve öyle devam edeceğiz gibi; o yüzden indiremeseniz de takip edebilirsiniz.
Ayrıca her 5 bölümde bir torrent dosyası olarak da yayınlmak niyetindeyiz.
Çevirmen olarak gruba katılmak isteyenler varsa bana ulaşabilirler.
Herkese iyi seyirler=)
03 Şub 2008 22:45
Clawless
Lanetli
Lanetli
Konu: Yanıt: Inuyasha Türkçe Fansub
sizi seviyorum *sevinçgözyaşları*
_N E K O D R E A M S_
03 Şub 2008 22:48
~mana~
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: Inuyasha Türkçe Fansub
Sen de katılmak istemez misin:D
04 Şub 2008 16:19
Clawless
Lanetli
Lanetli
Konu: Yanıt: Inuyasha Türkçe Fansub ~mana~ yazmış:
hangi konuda =D
_N E K O D R E A M S_
04 Şub 2008 16:32
Hachiko
Eternal Sailor Moon
Eternal Sailor Moon
Konu: Yanıt: Inuyasha Türkçe Fansub
ben isteriM 
.
.
pağmaklarım .
.
pağmaklarım .
04 Şub 2008 16:55
~mana~
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: Inuyasha Türkçe Fansub Clawless yazmış:
Çeviride tabki de
Hachi-chan katılmak istersen ö.m dan msn adresini yolla=)
Ayrıntıları ordan kararlaştırırız^^
Yalnız bir sorun var.Gözünüzü korkutmak gibi olmasın.Anime tek bir yerden çevrilemiyor, çoğu zaman mangasından yararlanıyorum.İngilizce altyazıda zaman zaman hatalar oluyor.
Örneğin geçende;
"ningen" i "mortal" diye çevirmişler ya da
"youkai" yi "phantom" diye.
Ningen, ölümlü değil insan demek.
Youkai, hayalet değil şeytan demek.
Bunun gibi yanlış çeviriler oluyor.O yüzden kişinin biraz Japonca bilgisi ve kulağı da olmalı=)
05 Şub 2008 11:42
  |
|
| 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [ 6 mesaj ] |
| Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |