100~ Gezegen Savaşçılığından Emekli mi Olmak? Minako'nun Endişeleri
100~Retire from the Sailor Guardians!? Minako's Concerns
100~Sērā Senshi wo yametai!? Minako no nayami (S戦士を辞めたい!?美奈子の悩み)


Okul çıkışında Minako, eğlenmekte olan bir sürü çift görür ve sinir olur. O sırada Artemis gelir ve düşmanı hala belirleyemediklerinden bahseder; fakat Minako’nun aklı hala sevgili bulmaya takılmıştır. Minako’nun önüne bir top gelir. Minako topu almaya gelen çocuğu tanır: Asai. Eskiden beraber voleybol oynamışlardır.

Asai, neden Minako’nun İngiltere’den döndükten sonra voleybolu bıraktığını sorar. Onun uçarak yaptığı servislerini olağanüstü bulduğunu söyler. Minako’nun yüzü düşer. Aslında oynamayı istediğini söyler. Akşam evinde Minako, rafta duran topu görür ve eski günleri hatırlar. Gökyüzünde bir yıldız kaymaktadır.

Profesör, Kaolinite’a tılsımlar hakkında soru sorar. Daha bulamamışlardır. Profesör gerinir ve spor yapması gerektiğini söyler, daha sonra sağlıklı ruhların sağlıklı vücutlarda olduğunu hatırlar. Yeni hedefleri bir atlet olacaktır.

Minako okula yürürken, Asai'de arkasından gelir ve beraber yürümeye başlarlar. Asai Minako’ya bir erkek arkadaşı olup olmadığını sorar, Minako kızarır. Ardından Minako'da Asai’ye ne tip kızlardan hoşlandığını sorar. Asai aynı aktivitelerden hoşlandıkları biriyle çıkmayı istediğini söyler. Yedinci sınıftayken Asai, Minako’yu çok düşündüğünü söyler. O zamanlar Minako takımın esas oyuncusudur ve Asai ona çıkma teklifi etmeyi düşünmüştür.

Minako bunun şaka olduğunu düşünür. Asai de ona voleybolu bırakıp bırakmadığını sorar. Minako bir sürü şey olduğunu, bu yüzden de meşgul olduğunu söyler. Asai de idmana gideceğini söyleyerek yanından ayrılır.
Asai idmandayken Kaolinite görünür. Yeni hedefini seçmiştir.
Kızlar toplanmış ders çalışırken, Minako sürekli Sailor V’den bahseder. Kızlara Sailor V eşyaları getirir ve hediye eder. Ami ona ders çalışmasının iyi gitmediğini söyler. Minako yere uzanıp kısık sesle gezegen savaşçılığını bırakmayı düşündüğünü söyler. Kızlar duyar. Minako şaka yaptığını, ama kendini iyi hissetmediğini bu yüzden de eve gideceğini söyleyerek ayrılır. Artemis de peşinden gidecekken onu durdururlar.

Asai hala çalışmaktadır. Kaolinite toplardan birine Daimon yumurtası yerleştirir.
Minako oyun merkezinde oyun oynamaktadır. Oyunda kaybedince Haruka gelir ve canının sıkkın olup olmadığını sorar. Beraber yürürler. Minako ona nasıl erkeklerden hoşlandığını sorar. Haruka da ne tarz bir cevap istediğini sorar. Minako daha önce hiç mi daha normal olmak istemediğini sorar, ya da normal mutluluğun çok uzakta olup da yalnız hissedip hissetmediğini.. Haruka normal mutluluğun ne olduğundan emin değildir. Şuan olduğu kişi olmak istediği kişiye yakındır ve bu ona göre, normal mutluluktan daha değerli bir şeydir.

Minako spor salonuna gider. Asai, hala voleybol antrenmanı yapmaktadır. Minako tam içeriye girecekken bir kızın Asai’nin yanına gittiğini görür. Kız Asai’nin sevgilisidir ve onu öper. Minako şaşkınlıkla bakakalır. O sırada Asai Daimon yumurtası olan topa dokunur ve bir Daimon oluşur.

Minako kızlara haber verir ve Venüs Savaşçısı’na dönüşür. Daimon enerji topları yaparak Asai ve sevgilisine saldırır. Venüs onu durdurmaya çalışır, fakat onun ağına yakalanır. Daimon Asai’nin saf kalbini çalar, ama bu bir tılsım değildir. Kaolinite ona çocukla Venüs Savaşçısı’nı öldürmesini söyler. Bunları duyan Usagi hemen Ay Savaşçısına dönüşür.

Daimon saf kalbi enerji toplarından birine yerleştirir ve Ay Savaşçısı’na fırlatır. Ay ne yapacağını bilemezken Mars, Jüpiter ve Merkür gelir ve topu kurtarırlar. Daimon onların hile yaptığını düşünerek karşılık verir, bu sefer topa dokunamazlar bile. Venüs gaza gelir ve Daimon’a meydan okur. Fakat eğer topu patlatırsa içindeki saf kalp de onunla birlikte patlayacaktır.

Daimon “yıldırım” gücünde servisiyle topu Venüs’e fırlatır. Venüs havada uçarak topu karşılar. Bunları gören Asai, Venüs’ün Minako olduğunu anlar. Bu teknik sadece Minako’ya özgüdür. Ay Savaşçısı son hamleyi yaparak Daimon’u yener ve saf kalbini Asai’ye iade ederler. Arkaplanda Neptün ve Uranüs Savaşçısı da onları izlemektedir.

Ertesi gün Minako, okuldan çıkarken Asai ile karşılaşır. Asai eğer bir gün bir yerde Venüs Savaşçısı’nı görürse teşekkür etmesini söyler.

son~

112~Who is the True Messiah? Chaos of Light and Darkness
Shin no kyūseishu wa dare? Hikari to kage no kaosu
Gerçek Mesih Kim? Işığın ve Karanlığın Kaosu

Profesör Sessizliğin Mesih'i ile konuşmaktadır. Mesih Ondan saf kalpleri bulmasını ister. Profesör Sessizliğin Mesih'ini uyandırmak için insanların saf kalplerini alacağını ve bunları enerjiye dönüştüreceğini söyler.



Profesör saf kalplare alabilmek için yeni bir yöntem bulmuştur. Ukai denilen bu yöntemi anlatır.

Mimet elindeki fotoğraflara bakmaktan dersi dinlemez. Profesör saf kalbi nerede bulabileceğine dair elinde ipucu var mı diye sorar. Mimet kalbi çok saf birini bulduğunu söyler. Profesör vakit kaybetmeden onun çalışmasını ister. Yeni bir Daimon yaratılır. Mimet çantayı alır ve gider. Yeni hedefini bulmuştur.


Kızlar tapınaktadır. Setsuna onlara kutsal kupa hakkında bilgi verir. Kupa doğru kişinin eline geçerse bütün dünya kutsal bir ışıkla dolacak ve kötülük yok olacaktır. Kötü kişilerin eline düşerse karanlık bütün Dünya'yı yönetecek ve gölgeler çağı başlayacaktır. Setsuna Uranüs ve Neptün ile birlikte gerçek Mesih'i bulması gerektiğini söyler ve gider.

Kızlar da gerçek Mesih'i bulmak için bir yol ararlar.

Chibi-usa gelir. Setsuna ile parka gitmek ister. Setsuna orda olmadığı için Usagi'ye bakar. Usagi çok işinin olduğunu söyler. Makoto Chibi-usa ya gideceği parkı sorar. Juban Doğa Parkını duyan Minako onu götüreceğini söyler. Kızlar Minako'nun neden gitmek istediğini sorarlar. Minako orda Yosaku Eda filmi çevrildiğini söyler.


Usagi de gitmek ister. Kısa sürede kızlar Juban Doğa Parkına hep birlikte gitmeye karar verirler.

Mimet de Juban Parkına gitmiştir. Hedefi Yosaku Eda'nın saf kalbidir. Saf kalbini almadan önce ona yaptığı keki yedirmek ister. Ama hayranları karşısına çıkar. Mimet yere düşer. Kızlar Yosaku dan uzak durmasını söyler. Yerdeki kekleri ezerler.


Mimet üzülmüştür. Yosaku ne oldu diyerek gelir. Hayranları adına ondan özür diler ve kekin tadına bakar. Lezzetli olmuş diyerek gider. Mimet Yosaku'nun ondan hoşlandığını düşünür ama yinede onun saf kalbini alacaktır.


Kızlar Yosaku'nun film çekimini izlerler. Mimet de ordadır. Eğer Yosaku'nun saf kalbini alırsa bu film yarım kalacaktır; ama Yosaku'nun son performansını asla unutmayacağını söyler. Chibi-usa filmi görmek için zıplar. Birden rüzgar çıkar. Şapkası kafasından çıkarak uçmaya başlar. Chibi-usa değerli bir şapka olduğu için peşinden koşmaya başlar. Hotaru da şapkanın peşinden gider. Şapka nehirin yanına kadar gider. Hotaru şapkayı verir. Çok koştuğu için nefes nefese kalmıştır. Kriz geçirir. Chibi-usa endişeli gözlerle onu seyreder. Aradan biraz zaman geçtiğinde Hotaru iyi olduğunu söyler. Chibi-usa beraber oynamak ister ve tanışırlar.



Mola verilir. Mimet Yosaku'yu öldürmeden önce ondan imzasını almak ister. Yosaku'yu filmin oyuncusuyla öpüşürken görür. Önce kendisiyle sonra da başkasıyla olmasına dayamaz ve Daimon'u ortaya çıkarır. Western ortaya çıkmıştır. Yosaku ve sevgilisi korku dolu gözlerle bakar.

Western Yosaku'nun saf kalbini almaya çalışır. Yosaku kaçmaya başlar. Filmin çekildiği alana doğru koşar. Daimon'da peşlerinden gitmiştir. Film setini birbirine katar. Herkes kaçmaya başlar. Kızlar bir yerde öğle yemeği yerken Daimon'u görürler ve dönüşürler.

Ay Savaşçısı Ay'ın Sarmal Kalp Saldırısını yapar; ama saldırısı işe yaramaz. Bu Daimon öncekilerden farklıdır. Daimon Yosako'nun yanına gelir. Onun kalp kristalini alır ve yutar.

Mimet kalp kristalini profesöre götürmek için gitmek ister; ama Uranüs ve Neptün Savaşçısı gelir.

Mimet ne yapacağını düşünürken çalılıkların arasında saklanan Hotaru ve Chibi-usa yı görür. Daimon'dan onları yakalamasını ister. Chibi-usa yakalanmıştır.

Mimet buradan gidene kadar kıpırdamamalarını söyler. Plüton Savaşçısı gelir. Ölüm Çığlığı saldırısını yaparak Chibi-usa yı kurtarır. Ay Savaşçısı'ndan 2. haline dönüşmesini ister.

Ay Savaşçısı Gökkuşağı Ay Kalp Saldırısını yapar Daimon yok olur.

Mimet bunu size ödeteceğim diyerek gider. Ay Savaşçısı bitkin düşer ve eski dönüşümüne döner.

Hotaru Chibi-usa nın yanına gider onun yaralandığını görür. Chibi-usa önemli değil dese de Hotaru yaraya bakmak ister. Elini yaraya doğru götürür ve bir ışık çıkar. Yara kısa süre sonra kapanır.

Hotaru bu güçlerin korkunç olduğunu söyler. Chibi-usa bu düşüncesine katılmaz bu güçlerin harika olduğunu söyler. Hotaru mutlu olmuştur. Sabah olan kriz yine olmuştur.

Bu sırada Ay Savaşçısı kalp kristalini Yosaku'nun bedenine geri gönderir. Uranüs kupanın Ay Savaşçısında kalmasına izin verir ve Mesih'i bulmak için giderler. Kızlar Mesih'i bulmak için onlara yardım etmek ister ama Uranüs biz sizden farkılıyız Mesih'i biz bulmalıyız diyerek gider.

Bu sırada Chibi-usa'yı merak ederler. Chibi-usa Hotaru'yu eve kadar götürür. Babası kapıda onu bekliyordur. Hotaru Chibi-usa ile babasını tanıştırır. Chibi-usa Hotaru ya bundan sonra arkadaşız der. Babası Hotaru adına sevindiğini söyler.

Hotaru'nun babasının profesör olduğu anlaşılır.

194. Bölüm
Holy War İn The Galaxy Sailor Wars Legend

Üç Işığın uzun zamandır aradıkları prensesleri nihayet ortaya çıkmıştır. Prenses Kakyuu saklanmasının ve bu gezegene gelmesinin asıl sebebini anlatmaya başlar.
Uzun zaman önce bütün galakside kaos hüküm sürmekteyken efsanevi savaşçının kaosu mühürlemeyi başardığını ve geriye 'Umut Işığını' bıraktığını söyler


Bütün anlatılanlar kızları şaşkına çevirir; artık Galaxia'nın yıldız tohumlarını neden istediğini öğrenmişlerdir. Galaxia Kaosu bütün evrene tekrar yayma niyetindedir.



Prenses Kakyuu onu durdurmanın tek yolunun efsanevi savaşçının geride bıraktığı 'Umut Işığı' olduğunu söyler. Üç Işık ise burada zaman kaybetmektense kendi gezegenlerine dönmek istediklerini söyler. Prenses, Umut Işığı omadan hiç bir şeyin düzelemeyeceğini söyler ve onu bulmak için Usagi'den yardım ister.
Usagi, yardım etmeyi kabul etse de Uranüs ve Neptün'ün buna izin vermeye niyeti yoktur.
Olayın büyümemesi için Prenses Üç ışık ile birlikte oradan ayrılır.


Galaxia derin düşüncelere daldığı sırada Nyanko gelir gerçek yıldız tohumunu bulduğunu hayatı üzerine yemin eder Galaxia ona son bir şans verir. Nyanko'nun hedefi Usagidir.

Haruka ve Michiru olanlardan sonra Usagi'yi korumak için evinin önünde nöbet tutmaya başlamıştır. Usagi'nin iyi niyeti ve temiz kalbi Haruka'yı endişelendirmektedir; çünkü o kendini düşünmeden herkese yardım etmek istemektedir


Olanlardan sonra kendini yalnız ve mutsuz hisseden Usagi, Mamoru ile konuşmak ister ama telefona cevap veren yoktur onun yokluğu Usagi için dayanılmaz hale gelmeye başlamıştır.


Prenses Kakyuu Seiya'dan kendisi için şarkı söylemesini ister. Seiya menmuniyetle kabul eder ama; şarkı söylediği sırada prenseslerini Usagi gibi görür.Şarkı bittiğinde Prenses uyuyakalmıştır.
Taiki ve Yaten de alış verişten gelmiştir Seiya prensesi onlara emanet edip ayrılır. Usagi ile konuşmak için bir telefon kulübesine gider; ama telefonu açan olmaz.



Ertesi gün Minako ve Rei Usagi ile birlikte okula gitmek için gelmişlerdir. Minako 'nun Usagi diye bağırması Rei'yi biraz sinirlendirir Minako'nun ise Usagi çıkana kadar susmaya niyeti yoktur.


Usagi böyle şeylere gerek olmadığını söylese de kızlar etraftaki herhangi birinin düşman olabileceği konusunda ısrarcıdır. Okula geldiklerinde Rei kendi okuluna gitmek için oradan ayrılır Kızlar Usagi'ye yardımcı olacak eşyalar toplamıştır. İçlerinden bir düdük Usagi'nin dikkatini çeker; ne işe yaradığı anlamak için düdüğü kullanır. Kısa bir sessizlikten sonra Rei nefes nefese kapıda gözükür.

Kızlar Usagi'nin yanından bir saniye olsun ayrılmamaktadırlar Derslerde, tuvalette, öğle yemeğinde her an onun yanındadırlar.
Nyanko da okulda öğrenci kılığında dolaşmaktadır.
Usagi durumdan biraz rahatsız olduğunu söyleyince Minako Mamoru yokken seni korumak bize düşer sözleri onu daha fazla üzer
Makoto,Ami ve Minako Usagi'yi okulda yalnız bırakıp ayrılırlar bunu duyan Rei hemen okula geri dönmeleri gerektiğini söyler.
Usagi okulun çatısında tek başına Mamoru'yu düşünmektedir onsuz kendini oldukça yalnız hissetmektedir.
Nyanko tek başına ağlamakta olan Usagi'nin yanına gelir ve gerçek kimliğini gösterir Nyanko'nun yıldız tohumunu almadan gitmeye niyeti yoktur.


Seiya okuldaki eşyalarını toplamaktadır; artık Seiya Kou olarak son günü de bitmek üzeredir. Usagi'nin sırasına bir gül koyacağı sırada Rei telaşla Usagi'yi görüp görmediğini sorar. Seiya da onunla birlikte Usagi'yi aramaya başlar ama Usagi ortada yoktur. Diğer kızlarda onu bulamamıştır geriye sadece spor salonu ve çatı kalmıştır. Seiya çatıya kızlar da spor salonuna gitmeye karar verir.

Usagi Nyanko'nun saldırılardan kaçmaktan sıkılmıştır artık dönüşüp savaşma vakti gelmiştir herkese tek başına da güçlü olabileceğini bu dövüşün sonunda gösterecektir. Broşürünü çıkartır ve dönüşür



Nyanko saldırılarını daha da hızlı ve sık yapmaya başlamıştır Ay Savaşçısı köşeye sıkıştığı sırada bir gül Nyanko'nun saldırı yapmasına engel olur. Gülü gören Ay Savaşçısı Şaşkınlıktan dona kalır yoksa bu Smokinli Şövalye miydi?


Kısa bir sessizlikten sonra gülü atanın Seiya olduğu anlaşılır.


Nyanko sıradan bir öğrencinin hiçbir şey yapamayacağını söyler bunun üzerine Seiya dönüşür. Ay Savaşçısı ise hala şaşkınlık içindedir Sailor Fighter Nyanko'yu saldırısı ile sersemleştirir. Sıra Ay Savaşçısındadır. Gücünü kullanarak Nyanko'nun kelepçelerinden birini yok eder Nyanko'nun kelepçesiz tarafı beyaz renge dönüşür kolunun acısı ile oradan hemen ayrılır.


Her şey bittikten sonra yağmur yağmaya başlamıştır.


Usagi artık kendini daha fazla tutamaz Gülü gördüğünde gelenin Smokinli Şövalye olduğuna kendini o kadar inandırmıştır ki gelenin Seiya olmasını kaldıramamıştır. Usagi adeta isyan etmektedir

İçindeki acı ve üzüntüyü daha fazla taşıyamayan Usagi yere çöker. Mamoru'yu görmek İstiyorum diye bağırmaya başlar Seiya, Usagi'nin sözlerini karşısında dona kalır onu ilk defa ağlarken görmektedir.


Seiya onun bu haline daha fazla kayıtsız kalmaz ve 'Ben yeterince iyi değil miyim?' diye sorar bu soru Usagi'nin beklemediği bir şeydir Seiya tekrar aynı soruyu sorar o sırada çatıya gelmiş olan Rei ve diğer kızlarda söylenenleri duymuştur

113~ A House Full of Evil Presence! The Secret of the Beautiful Girl, Hotaru
Yōki tadayou ie! Bishōjo Hotaru no himitsu
Kötülükle Dolu Bir Ev! Güzel Kız Hotaru'nun Sırrı

Chibi-usa ve Usagi banyo yapmaktadır. Chibi-usa çok mutludur. Usagi sebebini sorduğunda Chibi-usa ona anlatmak istemez.

Mamoru tek başına yürür. Birden Michiru'nun sesini duyar. Michiru onu beklediklerini söyler. Setsuna, Haruka ve Michiru dönüşür.


Dış gezegen savaşçıları olduklarını söylerler.


Uranüs Savaşçısı kendilerine verilen gücün gezegen savaşçılarından daha fazla olduğunu söyler. Çok eskiden beri Güneş Sisteminin dışından gelen düşmanlara karşı Gümüş Binyıl'ı korumakta olduklarını ama bu gezegene geldiklerinde düşmanın Dünya'nın içine yuvalandığını söyler. Smokinli Şövalye onlara Ay Savaşçısı'nın gurubu ile birleşmelerini söyler; ama Uranüs Savaşçısı onların sadece yoluna çıktığını bu savaşı onların kaldıramayacağını Ölüm Avcıları'nı yenmenin üçünün görevi olduğunu söyler ve giderler.

Chibi-usa Hatoru'nun evine davet edilmiştir. Bütün kızların evine gidip onlardan tavsiye alır.


Usagi ve Chibi-usa kitapçıdan çıkar. Usagi daha ciddi bir kitap almasını söylese de Chibi-usa onu dinlemez. Usagi arkadaşının nasıl biri olduğunu sorar. Chibi-usa çok şirin ve kırılgan der. Usagi hasta bir çocuk ve yanı başında Chibi-usa'nın olduğu bir hastane odası düşünür.

Bu arada Profesör Sessizliğin Mesih'ine uyanacağı zamanın yaklaştığını söyler. Mesih bunu için daha fazla enerjiye ihtiyaç duyduğunu söyler. Profesör insanların saf kalplerini enerjiye dönüştürmeye devam edecektir.

Usagi ve Chibi-usa Hotaru'nun evine gelirler. Kapı açıldığında Usagi Kaolinite'ye çok benzeyen bir kadın görür.

Hotaru'nun babası gelir ve onun asistanı Kaori olduğunu söyler. Usagi Kaolinite'nin böyle bir yerde olamayacağını düşünür.

Mimet manga okur. Bu sırada telefon çalar. Profesör ona yıldız tohumu bulabildin mi diye sorar. Mimet telaşla yanındaki dergiye bakar o gün imza günü olan bir yazar görür. Yeni hedefini bulmuştur. Profesör ise Daimon yapımına başlamıştır.


Mimet imza gününe gitmiştir. Aldığı kitabı hayatı boyunca saklayacağını söyler ama içinde planlar yapmaktadır.

Usagi ve Chibi-usa oturma odasında Hotaru'yu bekler. Kısa süre sonra Hotaru gelir. Usagi onun kız olduğunu görünce şaşırır. Chibi-usa Hotaru'ya Usagi seni erkek sandığı için peşimden geldi der. Usagi utanmıştır ve Chibi-usa ile kavga eder. Hotaru gülmeye başlar. Onları odasına götürmek ister. Kaori çayları getirir. Hotaru'nun onları odasına götüreceğini duyunca çayları odaya götürmeye gider. Hatoru tepsiyi onun elinden alır ve ev işlerine karışmamasını söyler. Hotaru'nun odasına giderler. Usagi ve Chibi-usa Hotaru'nun odasını mükemmel ve gizemli bulur. Birden Hotaru kriz geçirir ve elindeki tepsiyi yere düşürür. Usagi ayağa kalkması için yardım ederken Hotaru onun broşunu görür. Broşuna dokunduğunda daha iyi hissettiğini ve enerji dolduğunu söyler. Sanki kendini dış dünyaya kapatmıştır. Söylenenleri duymaz. Chibi-usa adını söylediğinde kendine gelir.



Chibi-usa ona hediyesini verir. Kutunun içinden Ukan Katakuri imza günü olduğunu gösteren broşür çıkar. Daha önce neden fark etmedikleri için birbirlerine kızarlar.

Ukan imza gününü bitirir ve arabasına binmek için gider. Mimet ona seslenir. İmza için teşekkür eder ve ondan bir şey daha isteğini söyler. İstediği şey onun kalbidir. Daimon'u ortaya çıkarır.

Bu sırada Usagi, Hotaru ve Chibi-usa imza gününe gitmek için acele ederler. Usagi Daimon'u görür. Aceleyle Chibi-usa dan Hotaru'yu oyalamasını ister. Chibi-usa Hatoru'yu atari salonuna götürür. Usagi dönüşür. Bu sırada Daimon kalp kristalini yutmuştur.



Ay Savaşçısı konuşmasını yapar. Mimet Daimon'a onu yakalamasını söyler. Daimon saldırır. Ay Savaşçısı'nın üzerini kocaman bir kağıtla yapıştırır. Ay Savaşçısı hareket edemez. Daimon onu kesmek için geldiğinde Plüton Savaşçısı Ölüm Çığlığı saldırısı ile onu kurtarır.

Uranüs ve Neptün de ordadır.

Ay Savaşçısından uzaklaşmasını isterler. Uranüs ve Neptün saldırılarını yaparak canavarı etkisizleştirmeye çalışırlar ama Daimon ani bir güç ile Uranüs'e saldırmaya çalışır. Tam bu sırada Venüs Savaşçısı saldırısını yaparak onu kurtarır.


Smokinli Şovalye de gelir. Uranüs'e yalnızken güçlerimiz size kıyasla zayıf olabilir ama Ay Savaşçısı'nın güçlerini birleştirdiği arkadaşları var der. Bu sırada Daimon ve Mimet'in dikkati dağılır. Ay Savaşcısı 2. dönüşümünü gerçekleştirir. Gökkuşağı Ay Kalp Saldırısı ile Daimon'u yok eder.

Kalp Kristali Ukan Katakuni'nin bedenine geri gönderirler.

Akşam olur Usagi ve Chibi-usa banyo yaparlar. Usagi Hatoru'nun tuhaf bir ailesi olduğunu ama iyi bir kız olduğunu söyler. Chibi-usa Hotaru ile daha iyi arkadaş olmak ister.

Bölüm 161:Terör Geliyor!Karanlık Kraliçenin Şeytani Girişimi
Episode 161-Coming Terror!The Dark Queen's Evil Approach

Nehelenia'nın sabrı tükenir; Helios'un bilinçsiz bedenine bakar. Helios'un kendisini durdurabilme olasılığı hakkında endişelenir ve Helios'un kimin rüyası içinde saklandığını merak eder.


Aynaya ellerini koyar ve dünyamıza girmeyi elleriyle ulaşabileceğini düşünür.

Aniden güneş ışığı elini vurur ve onu yakar.O,dünyaya girebilmek için bu dünyanın karanlıkla kaplanması gerektiğini anlar.Örümcek ağlarını örmeye başlar.

Bu arada,kızlar ve Mamoru, Chibi-usa'nın maraton koşusunu izlerler.Kızlar,Chibiusa ve Mamoru'yla maraton koşusundan sonra buluşmak üzere ve biraz video oyunu oynamak için Crown Arcade'ye giderler.Kızlar yürüdüğü sırada Ami bir örümcek ağı üzerinde yürür.
Yarıştan sonra Mamoru Chibi-usa ve kızlarla buluşmak için yürür.Aniden bir örümcek Mamorunun yanında örümcek ağı oluşturur ve Mamoru yürürken acı içinde çöker.

Chibi-usa panikler.Bunun üzerine Mamoru ona iyi hissettiğini söyler.

Kızlar Crown Arcade'yken Ami'nin saçında örümcek ağını fark ederler ve onun nerden geldiğini merak ederler.Sonra, tavandaki örümcek ağını görürler.İlkbahar ya da yazın olabilen örümcek ağlarının kışın olmasını garip bulurlar.

Daha sonra Crown Arcade'den ayrılırlar,Chibiusa ve Mamoruyla buluşmak üzere Fruit Parlor Crown'a giderler.Chibiusa kızlar geç kaldıkları için onları azarlar.Fruit Parlor Crowndan çıkarlarken başka bir örümcek ağı Mamorunun yanında görünür ve Mamoru tekrar acı hissederek çöker.

Chibiusa bu durumun ikinci kez olduğunu kızlara söyler.
O anda dışarıda neler olduğunu anlamak için Unazuki çıkar.Kızlara örümcek ağlarını son zamanlarda her yerde gördüğünü söyler.Ami alışılmadık bir şeyler olduğunu düşünür.

Gece olduğunda Pegasus Chibiusaya kendisini yakalamak için bu dünyanın karanlıkla kaplanmaya başladığını söyler.Chibiusa ona yardım etmek ister,Pegasus onu tehlikeye sokmak istemez ve kaybolmaya başlar.Chibiusa kaybolmamasını ister.Chibiusa ağlayarak Pegasus'un Chibiusanın rüyalarını inandığı sürece yanında kalacağı sözünü hatırlatır.Bunun üzerine Pegasus kalır.

Ertesi gün,örümcek ağları şehri kaplamıştır.Usagi ve diğerleri kötü enerjinin nereden geldiğini bulmaya çalışırlar.Ami bilgisayarını kullanır ve Ölü Ay Sirk Çadırının her şeyin merkezinde olduğunu anlar.
Oraya vardıklarında kızlar, bilinçsiz bedenlerle ve yüzen Rüya Aynaları ile çevrili Olgunlaşma Seremonisi'nden tanıdıkları 4 kızla karşılaşınca şaşırırlar.

Onlar kızları şaşırtan Amazon Dörtlüsü dönüşümünü gerçekleştirirler,kızların çevresindeki insanların daha çok aynalarını ortaya çıkarmaya devam ederler.
Kızlar bu duruma seyirci kalamazlar,dönüşürler.

Venüs Savaşçısı ve Jüpiter Savaşçısı Venüs Güzellik Şoku ve Jüpiter Meşe Evrimi ile saldırırlar ama Amazon Dörtlüsü hızlı bir şekilde karşı saldırıya geçer.

O sırada Smokinli Şovalye gelir ama yine acı çeker,güçsüzleşir.

Aniden Zirconianın sesi ;yüzyılın olayının başlamak üzere olduğunu,Amazonlarının boşa vakit harcamamalarını söyler.Bunun üzerine Amazonlar ışınlanır.
Kızlar onları takip etmeye karar verirler.bütün olanlara bir son vermek isterler ama Pegasus belirir ve onlara hiçbir yere gitmemelerini söyler.