Live Action Serisi: Pretty Guardian Sailor Moon

Kanagawa doğumlu bir japon model, aktris ve idol =P Yemek yapmak, arkadaşları ile konuşmak ve kitap okumak en çok sevdiği şeyler. Ünlenmesini PGSM'ye borçlu dersek yalan söylememiş oluruz...



Genel Bilgileri

İsim: Sawai Miyuu
Doğum Tarihi: 23 Ekim 1982 Cuma
Kan Grubu: A
Burcu: Terazi

Kids Wars 5 ile yapılan Sawai Miyu röportajı
Çeviri: luna (luna.ay[@]gmail.com)

Soru: eğer sen kendini bir hayvan olarak kıyaslasaydın hangi hayvan olurdun. Niçin?
Miyu: Bir tavşan olurdum. Çünkü insanlar benim bir tavşana benzediğimi söylerler ayrıca sebzeleri çok severim.

Soru : bize söyleyebilir misin, yaptığın şeylerde ne hoşuna gitti.
Miyu: Nagoya’ya gitmek

Soru: Sen çoğunlukla, karaoke de hangi şarkıyı söylersin?
Miyu: gizli üs ~kimi ga kureta mono~.

Soru: senin telefonun hangi melodide ve tonda çalıyor.
Miyu: Radyo Taisou♪.**

Soru: en sevdiğin favori konuların neler?
Miyu: beden eğitimi ve Japonca

Soru: en nefret ettiğin konu
Miyu: bilim

Soru: kendinden gurur duyduğun bir şeyini söyleyebilir misin bize?
Miyu: Vücudum çok esnek ve ellerimde uzun =)

Soru: Sen bir günde neler yaparsın?
Miyu: alışveriş ve uyumak.

Soru: En sevdiğin yemekler hangileri?
Miyu: et (özellikle balık) sebzeler ve meyveler

Soru:En nefret ettğin yemek
Miyu: yeşil bezelyeler ve kuru üzüm

Soru: Senin saygı duyduğun aktör yada aktris kimlerdir.
Miyu: Nanako Matsushima-san.



Sawai Miyuu ile yapılan başka bir röportaj 2003 Kasım
Çeviri: luna (luna.ay[@]gmail.com)

Bishoujo Senshi Sailor Moon tv dramasında karşımıza lider olarak çıkan Miyuu ile yapılan bir röportaj;
Çeviri: luna

Dünyaca ünlü olan Bishoujo Senshi Sailor Moon un mangası animesi ve müzikalleri yapılırken şimdide tv draması yapılıyor. Bu ünlü seriyi canlandıran bir çok yetenekli oyuncuları bulunuyor bunlardan biride sailormoon karakterini canlandıran Sawai miyu kendisi çok utangaç biri ama hakkında sorduğumuz tüm sorulara cevap veriyor.

Soru:Sawai _chan sen sailormoon animesini izledin mi?
Miyu: Evet, ben, onu izledim! Ben, öyle ona aşıktım ki beni meşgul ediyordu. (Gülüşler), Gösteriden birçok ürün topladım Henshin'in yapışkanları, kartlar, rozetler…. Ben gerçekten aysavaşçısı olmak isterdim ne zamanki rüyalarım kabul oldu çok şaşırdım.

Soru:En yakın arkadaşın seni “Tsukino Usagi” diye çağırmadı mı. Çünkü ikinizde biibirinize çok benziyorsunuz.
Miyu:Hayır. Biz benzemiyoruz birbirimize.tam tersi çok zıtız. Beceriksiz değilim. Çok akılıyım. Şakacıyım. Benim arkadaşlarım şunu söyler “ siz gerçekten farklı karakterdesiniz, o karakter sana çok fazla” derler. Sanırım Kendim görevimi çok iyi yaptım.

Soru: Senin fiziksel faaliyet becerilerin ile usagi ile ortak olmadığın şeyler nelerdir.
Miyu: Evet! Mesela ben koştuğumda direktör bana söyler, " daha tuhaf Koş! " Ve denerken ben epeyce enerji harcadıktan sonra, , tuhaf koşarım. O zaman ben söylenirim."Haydi, dene tökezlemeyi onun ortasında." Ama o, tökezleme numarası yaparken benim iyi olduğumu görür,. hatta beni övdü: "Ben, gerçekten seni tökezlerken düşündüm! " dedi.(Gülüşler)

Soru:Sen çoğu bölümde oynadın mı?
Miyu: Evet, çok fazla. İlk olarak, benim bölümüm vardı.. O zaman direktör, en küçük ayrıntılara kadar bana her şeyin hakkında tavsiye verecekti. Onun sözcükleri, "Ahh, gerçekten" düşünmemi sağladı. Be zayıf noktalarımı görmemi sağladı ve bana öğretti, düzeltmemi sağladı.

Soru:Senin hatırlamadığın repliklerin oldu mu?
Miyu: Benim replikleri unuttuğum nadirdir. Ama bazen, tamamen, geçen sefer yemek ye up…, koyun sayarken bir sahnem vardı. o sahneden önce bir çok provalar yaptım, gerçekten yorgun düştüm ve gerçekte, uykuya daldım! Başka bir üye (çalışan) söylüyordu ”koyun sayıyor” diye (gülüşler)

Soru: Tsk tsk tsk….Bölümlerdeki dövüş sahnelerini tahmin ediyorum. Gerçektende zor muydu.
Miyu: Yaz esnasında tatillerde, neredeyse her gün bir dövüş sahnesi vardı. Ben, erkenden trenle stüdyoya gidecektim, bundan dolayı, zaman zaman zorlandığım bölümler oldu . Yemeklerden sonra, uykuya dalmamak için yüzümü tokatlayacaktım. (Gülüşler), ama her gün çok eğlenceli oldu bu yüzden her şey iyiydi, Benim sağlık da, mükemmeldir!

Soru: Enerjin çok yüksek.(gülüşler)
Miyu: Ben uykulu yada aç olmadığım zaman, bir şeyin hakkında düşündüğüm zamanın dışında, benim enerjim, gerçekten normalden yüksektir. Ben, Usagi’nin bu kısmına benziyorum.

Soru: Ay savaşçısından bahsederken senin kostümünde oldukça önemli.
Miyu: ya.~ İlk zaman, bundan dolayı utandım, kostümü giydiğimde. Önce film çekimlerinde basın toplantısında biz nereye gidersek giymek zorundaydık. Zorlandım ve o esnek giysiye bazı şeyler uydurmaya çalıştım.

Soru: şimdi sen şuanda kullanır mısın.?
Miyu: Evet. Ben ay savaşçısı dönüşümümü yaparken düşündüğümde benim dönüşümüm daha iyi.

Soru: Sen, Bishoujo Senshi sailor moon drama uyarlamasını nasıl buldun? Senin, aklında herhangi bir şey var mı?
Miyu: Bence anime ve live action çok farklı. Live action insanlar oynadı. Bundan dolayı ben daha gerçekçi oynamayı düşünürüm. Güldüğüm esnalarda ben gerçekten gülerim. Sarsıldığım zaman ciddi bir yüz ifadesi takınırım. Ben düşünüyorum da tüm duygularımı açık bir şekilde gösterdim. Sailor Moon/Tsukino Usagi yi gerçekten belli ettim, onun açık duygularını dışarıya vurdum. Abartsam dengeyi ikimiz arasındaki dengeyi kuramazdım.

Soru: Ooh! Bir aktris olarak, şimdiden oyunculuğun beklediğin gibi mi.?
Miyu: Hatta keşfe çıkmadan önce ben, aktrislere kadar baktım, ama benim gerçekte oynadığımdan zordu. benim dövüştüğüm şekilde çocuklarda yapabilirdi. Ben olduğu gibi kameraya resmedilmedim. her gün çok fazla çalıştım. Sahneyi bozduğum zamanlar çok oldu, ama asa beni çok destekledi ve çok memnunum. Benim için bir işti. İşimi en iyi şekilde kalpten yapmaya çalıştım.

Soru: neyse kim senin favori aktristin ?
Miyu: Matsushima Nanako-san.önceden, o güçlü bir şekil çiziyordu. Ama onun en son dramaları çok havalı gözüküyor. Reklamlarda da çok şirin. Onun her hali harikadır. Ben her şeyine bakarım.

Soru: Ama Miyuu-chan sende bu dramada çocukların ilgisini kazandın. Ne düşünüyorsun.
Miyu: Eğer olursam en iyi şekilde olmak isterim Üstelik, ben, onlar için en iyi şekilde olmaya çalışacağım! beni sevin çocuklar. eğer onlar imza alırken “yap bir poz“ deseler hemen yapacağım. Ama kimsenin olmadığı bir yerde… (gülüşler).

Soru: Dramanın başladığı zamanlar sokakta düzgün bir şekilde yürüdün mü?
Miyu: çocuklar tarafından kuşatıldım. Oooh! Sesleri yükseldi. (Gülüş), ama şimdide etrafımda dolanan çocuklar var “ay savaşçısı benim elimi tut” diyorlar. Gerçekten onlar benim için teşvik oldu.

Soru: Sen belki çocuklar için bu rol ile çağırılırsın.
Miyu: Bizim her yaptığımız konuşuluyor, küçük çocuklar Usagi’nin giydiği kıyafetleri referans alıyorlar. biz çok fazla kıyafet değiştiriyoruz. Kızlarda bizi izliyor bu nedenle modaya uymak zorundayım. Bir çok şey alırım odama.

Soru: Son olarak tanıştığın ay savaşçı okuyucularını say. ?
Miyu: Umm. Her hafta gösteride olacam. Tüm bölümleri izlerim ve tek bir bölüm bile kaçırmam. Tüm bölümleri kayıt ederim ve tekrar izlerim. Çocuklar ve yetişkinler, cumartesileri tüm ailece erken kalkarlar.

Daha Fazla Bilgi
- Resmi Sitesi
- IMDB Bilgileri

Rol aldığı diğer yapımlar:
- Kids War 5 (2003)
- Kirari Super Live (2004)
- Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala (Seslendirme)



* * *

Live Action'daki performansı hakkında neler düşünüyorsunuz?