| 2. Venus Site Projesi Sayfaya git: Önceki, 1, 2, 3, 4, Sonraki |
Yazar
Mesaj
Usa/EzGİ
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Spoiler:
Bye-bye'ı güle güle olarak çevirme gereği hissetmedim,
japoncada da öyle diyor biz de genelde öyle kullanıyoruz zaten diye.
Çok şiirsel bir anlatımım olmadığını kabul ediyorum, editleseniz hoş olabilir
Katkım olsun dedim böyle güzel şeylere
23 Şub 2013 19:48
Luchi-Sana
Sağlam Üye
Sağlam Üye
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Ben de Sm'nin birkaç İngilizce şarkısını çevirmeye çalıştım.Sözler bana karışık geldi,özneli olmayan birçok anlama gelebilen cümleler vardı.Anlaşılabilecek şekilde çevirmeye çalıştım.Özellikle son şarkının sözlerinde argo fazlaydı, ilginç buldum,dinlerken de şarkıda bir rap havası vardı
(give me the strenght to) carry on
Angel Eyes
It's a New Day
My Only Love
I Want Someone to Love
(give me the strenght to) carry on
Spoiler:
Angel Eyes
Spoiler:
It's a New Day
Spoiler:
My Only Love
Spoiler:
I Want Someone to Love
Spoiler:
24 Şub 2013 15:45
SaILoRSuN
Senshi
Senshi
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
puanları versek artık iyi olacak kanımca XD emeğinize sağlık arkadaşlar ben kontrolleri yapıp puanları veririm
Sessizlik var olmamak değildir...Sessizliğim asaletimdendir... Buradayım...
Spoiler:
24 Şub 2013 15:51
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Luchi-Sana
Vinnie~
Lanetli
Lanetli
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Şu çevrilmemiş şarkıların listesini yazsanız bende çevirmek istiyorum. *-*
Forumdan ayrılıyorum hadi kalın sağlıcakla...
24 Şub 2013 15:54
SaILoRSuN
Senshi
Senshi
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
bu linktekiler artı yukarıdakiler ÇEVRİLMİŞ ŞARKILAR. Bunların dışındakileri çevirebilirsiniz. Çok fazla şarkı var o yüzden çevrilmeyenleri yazmak çok zor.
Sessizlik var olmamak değildir...Sessizliğim asaletimdendir... Buradayım...
Spoiler:
24 Şub 2013 16:09
Usa/EzGİ
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Sailor Moon şarkılarının sözlerinin bulunduğu bir siteden karşılaştırma yaptım, oldukça fazla çevrilmemiş şarkı bulunduğunu söyleyebilirim.
Umarım yardımcı olmuştur çevirmek isteyen arkadaşlara, hepinize kolay gelsin
Spoiler:
Umarım yardımcı olmuştur çevirmek isteyen arkadaşlara, hepinize kolay gelsin
24 Şub 2013 18:55
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Vinnie~
Ushiromiya Beatrice
Güzelliğin Savaşçısı
Güzelliğin Savaşçısı
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Princess Moon
adım hıdır
elimden gelen budur oldu mu bilmem çelişkiye düştüğüm yerlere ? işareti koydum hangisi uygunsa seçesiniz kontrol ederken 
Spoiler:
adım hıdır
elimden gelen budur oldu mu bilmem çelişkiye düştüğüm yerlere ? işareti koydum hangisi uygunsa seçesiniz kontrol ederken 
24 Şub 2013 19:39
princess_serenity
Güzelliğin Savaşçısı
Güzelliğin Savaşçısı
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
bende birkaç tanecik çeviririm^^ bu arada çevrilmişlerle karaoke yapmaya gelecek haftaya başlayabilirim^^
""Prometheus was punished by the gods for giving the gift of knowledge to man. He was cast into the bowels of the Earth and pecked by birds."" -Oracle Turret
INTP, 5w6, 9w1, 2w1, sp/sx
Sapioromantic Demisexual
INTP, 5w6, 9w1, 2w1, sp/sx
Sapioromantic Demisexual
24 Şub 2013 20:10
Usa/EzGİ
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi Spoiler:
Bu şarkıyı çok severiim ♥
24 Şub 2013 20:41
Mari
Eternal Sailor Moon
Eternal Sailor Moon
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
çevrilmiş şarkıları neden çeviriyorsunuz ki.
venüste olmasa da başka yerlerde çevrilmişi var bazı şarkıların
hiç bir yerde türkçe çevrilmemiş şarkılara el atsak önce daha mantıklı olmaz mı.
venüste olmasa da başka yerlerde çevrilmişi var bazı şarkıların
hiç bir yerde türkçe çevrilmemiş şarkılara el atsak önce daha mantıklı olmaz mı.
24 Şub 2013 20:55, Değiştirme: 24 Şub 2013 20:59 (Toplamda 1 kere)
Usa/EzGİ
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Çevrilmemişleri çeviriyoruz zaten o.O
24 Şub 2013 20:58
Bu mesaja teşekkür edenler (1 kişi): Luchi-Sana
Mari
Eternal Sailor Moon
Eternal Sailor Moon
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
editlediğim mesaj diyorum hani.
24 Şub 2013 21:01
Usa/EzGİ
Anime Fan
Anime Fan
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
He özür dilerim, haklısın tabi. Ama bir yerden başlamak gerek değil mi? Bu şarkıların da bulunması gerektiğini düşünüyorum ben. Ama tabi yine de çevrilmemişleri çevirmek daha da güzel olur o_o
Edit: Bir tane daha çevireyim dedim :]
Ai dake ga Dekiru Koto
Edit: Bir tane daha çevireyim dedim :]
Ai dake ga Dekiru Koto
Spoiler:
24 Şub 2013 21:03
Luchi-Sana
Sağlam Üye
Sağlam Üye
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
Hazır bölüm tanıtım puanları verilmişken sorayım dedim çalışmaların kontrollerine ne zaman bakılacak acaba? 
çalışmaların kontrollerine ne zaman bakılacak acaba?
20 May 2013 8:27
SaILoRSuN
Senshi
Senshi
Konu: Yanıt: 2. Venus Site Projesi
en geç haftasonu ilgilenirim ^^
Sessizlik var olmamak değildir...Sessizliğim asaletimdendir... Buradayım...
Spoiler:
20 May 2013 9:57
Bu mesaja teşekkür edenler (2 kişi): Usa/EzGİ, Luchi-Sana
  |
|
| 3. sayfa (Toplam 4 sayfa) [ 47 mesaj ] |
| Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız |