başka bi bölüme başladım ama onu bitirir bitirmez senin istediğin bölümü çevirmeye başlarım

içinde mamochan in oldugu bölümleri tercih ediyorum şu an 56 idi galiba onu yapayım dedim ilk defa çeviri yapacağım için türkçesi olan bi bölüm seçmek istedim kendi çevirim ile türkçesini karşılaştırayım diye
world de bi sorunum var çözeyim hemen koyarım sonra seninkine başlarım

O gün Rei kızları acilen tapınağa çağırır.Herkes oradadır Usagi hariç.O herzamanki gibi geç kalmıştır.Usagi geldiğinde Rei'ye neden kendilerini oraya çağırdığını ,yeni bir kardiyanla ilgili olup olmadığını sorar.Rei Mamoru ile ilgili bir konu konuşmak istemektedir.Tabiki Usagi hemen panik olup Mamoru'nun başına kötü bir şey geldiğini düşünür.



Fakat Rei Mamoru'nun başına bir şey gelmediğini,arkadaşları ile bir oyun sergileyeceğini ve bu oyunun başarılı geçmesi için dua ettiğini söyler.Ne yazıkki Mamoru'nun arkadaşları rol dağılımı konusunda tartışmış ve gruptan ayrılmışlardır.Mamoru'da kendine yeni oyuncular aramaktadır.Bunun üzerine kızlar Mamoru'ya yardım etme kararı alırlar.Rei'nin teklifi üzerine Pamuk Prensesi oynayacaklardır.Bunu Mamoru'ya haber vermeye giderler.



Mamoru teklifi kabul eder.Şimdi geriye sadece bir sorun kalmıştır.Pamuk Prenses rolünü kim oynayacak? Rei bu fikri kendisinin bulduğu için,Usagi şirin olduğu için,Makoto Pamuk Prensesi oynayacak kişinin dolgun göhüslü olması gerektiğini düşündüğü için,Minako güzel ve çekici olduğu için,ami ise Prenses sahnede çoğunlukla uyudugu bu yüzden replik sayısının az oldugunu düşündüğü için Pamuk Prensesi kendilerinin oynamasını istemektedirler.Ve tartışma başlar.


O sırada Bayan Natsumi gelir ve prensesi seçmek için kura yöntemini kullanmayı önerir.Kuraya göre kırmızı uçlu kağıdı seçen acımasız kraliçe,mavi uçlu kağıdı seçen cüce, beyaz uçlu kağıdı seçen ise prenses olacaktır.Kızlar kabul ederler.


Kura sonucu kızlar,Umino ve Naru cüce,Natsumi prenses,Usagi ise acımasız cadı rolünü oynayacaktır.


Bu durumdan Natsumi hariç kimse hoşnut değildir.Natsumi'nin aklında ise Mamoru'nun aşkını kazanma planları vardır.Aşkın alınabilir bir şey oldugunu ve eğer Mamoru'yu öpebilirse onun aşkına sahip olacağını düşünmektedir.


Nihayet provalara başlamışlardır.Fakat Natsumi sürekli Prens'in Prenses'i öptüğü bölümün provasının yapılmasını istemektedir.Kızlar önemli başka bölümlerin olduğunu söylese de Natsumi vazgeçmemektedir.


Bu arada Ail ise bir kardiyan yaratarak oyunun sahneleneceği gün ordaki kalabalıktan enerji çalmayı hedeflemektedir.

O günkü provalar bittiğinde kızlar soyunma odasında Natsumi'nin yaptığı hileden bahsetmektedirler.Usagi tabiki anlamamıştır.Kızlar ona aslında kırmızı uçlu kağıt hariç diğer bütün kağıtların mavi boyalı oldugunu ama Natsumi çekerken ucunu kopartıp beyaz gibi gösterdiğini anlatırlar.Usagi bu duruma çok sinirlenir.Ve hep beraber Natsumi ile bu durumu konuşmak için onun yanına giderler.Yolda Natsumi'ye rastlarlar.Natsumi ise Hikawa Tapınağına gitmektedir.Kızlar onu gizlice takip ederler.


Kızlar Natsumi'nin bu oyun için dua ettiğini,onun ne kadar yalnız olduğunu ve bu rolü almak için hile de yapsa çok emek sarfettiğini düşünürler.Ve zaten Prensesi kendi içlerinden biri oynarsa bunun hepsine rahatsızlık vereceğini farkederler.Bu yüzden Natsumi'nin oynamasına karar verirler.

Son provada Umino'nun kızlara sürprizi vardır.Bütün cücelere farklı kostüm verir.Amacı klasik Pamuk Prenses oyunundan daha farklı bir oyun sergileyebilmek ve böylece insanlardan daha çok alkış alabilmektir.


Oyunun sergileneceği gün gelmiştir.Herkes çok heyecanlıdır ve salon çok doludur.Tam ilk sahneye başlanacağı sırada Ail'in gönderdiği kardiyan gelir ve tüm dekoru yerle bir eder.Natsumi ise Kardiyanı durdurmak isterken saldırısına mağruz kalır ve Mamoru'nun üzerine düşer.İkiside bayılır.Umino ve Naru ise kaçmaya çalışırken Naru kızların üzerine düşer.O kargaşa da Usagi sıyrılır ve Hemen Ay Savaşçısı'na dönüşüp düşmanın karşısına çıkar.


Canavar Ay Savaşçısı'na saldırırken Ay Işığı Şovalyesi gülü ile Ay Savaşçısını kurtarır.Bu sırada kızlar da dönüşüp gelmişlerdir.Mars ve Merkür Savaşçısının saldırılarıyla yaratık etkisiz hale gelmiştir.


Son olarak Ay Savaşçısının saldırısı ile canavar yok olur.Salonda büyük bir alkış kopmaktadır.Sahnede ise Mars-Venüs-Merkür-Jüpiter-Ay Savaşçısı vardır.Seyirci Pamuk Prenses gösterisi beklerken Ay Savaşçısı gösterisi sergilenmiştir.Bunun bir oyun olduğunu düşünerek hayranlıkla alkışlarlar.Tabi bu durum kızların hoşuna gider.


Natsumi ise hayal kırıklığına uğramıştır.Mamoru'nun öpücüğünü çalıp,aşkını kazanma planları suya düşmüştür.

Bölüm 58:Aşıkların Kalpleri Çatışıyor! Kızgın Kader Ağacı

O gün Usagi gezerken bu tatil gününde neden hiçbir erkeğin onun gibi güzel bir kıza çıkma teklifi etmediğini düşünmektedir.


Ama aslında onun kalibini kazanmaya çalışan biri vardır:Seujiro.Daha sonra karşılaşırlar ve bir kafede Usagi bir şeyler atıştırırken sohbet ederler.Bu arada Natsumi’de Mamoru’nun peşindedir.Kitapçıda Mamoru ile planlı bir karşılaşma ayarlar.Daha sonra Mamoru ile beraber kitapcıdan çıkarlar ve Seijuro ve Usagi ile karşılaşırlar.


Şaşırırlar çünkü Seijiro Natsumi’ye kütüphanede ders çalışmaya gideceğini;Natsumi ise Seijuro’ya bir arkadaşının evine ders çalışmaya gideceğini söylemiştir.Akşam üzeri Seujiro ve Natsumi eve giderler.Fakat onları bir sürpriz beklemektedir.Kader Ağacı yavaş yavaş kurumaya başlamaktadır.


Bunun Natsumi Seujiro ’nun sürekli Usagi ile ilgilenmesine; Seujiro ise Natsumi’nin Mamoru ile ilgilenmesine bağlar.Bu yüzden Kader Ağacıyla ilgilenmediklerini söylerler.Eğer Kader Agacı ölürse bu Ail ve Ann için de hayatlarının sonu olacak demektir.Bu yüzden Kader Agacını daha çok enerji ile beslemeye karar verirler

Şehirde Ay Savaşçısı Şovu adlı küçük bir gösteri düzenlemektedir.Usagi ise bu kadar ünlü olmasına çok sevinir,


Gösteri sırasında Yamandakka isminde kardiyan gelir ve Umino ve Naru da dahil olmak üzere oradaki herkesin enerjisini çalmaya başlar.

Daha sonra çaldıgı enetjiyi Kader Agacına götürür.Fakat bu bol enerjine rağmen Kader Ağacı hiç tepki vermemektedir.

Natsumi ve Seijuro o sabah okula gitmemişlerdir.Usagi onları merak eder Ami ve Makoto’yu yanına alarak evlerine ziyarete giderler.


Usagi’nin ziyareti Seujiro’yu mutlu etmiştir.Fakat Natsumi ise bu durumdan hiç hoşnut değildir.Kızlara sert çıkışır.Seijuro ise onları içeri davet eder.Usagi bir oda bulur ve bulduğu bu odayı çalışma odası zanneder.Tam içeri girecekken Seujiro odanın dağınık oldugu bahanesini öne sürerek engel olur.Natsumi ise kızları kibarca evden kovar.

Sabah olduğunda Luna Usagi’yi uyandırmaya gider.Fakat Usagi çoktan uyanmış ve evden ayrılmıştır.Usagi Natsumi’yi okula götürmek için onun evine girmiştir.Seijuro Usagi’yi bir şeyler yemek için içeri davet eder.Tabiki Usagi bu teklifi geri çevirmeyecektir.Fakat Usagi dünkü gördüğü odayı merak etmektedir.Ve oraya girmeye karar verir.Girdiği oda kapkaranlıktır.Birden heryer aydınlanır fakat ışık o kadar yoğundur ki Usagi hiçbir şey göremez.Usagi’nin çığlıklarını duyan Seijuro ve Natsumi hemen odanın kapısını kapatır ve Kader Ağacının yakalamakta olduğu Usagi’yi kurtarırlar.


Usagi çok korkmuştur.O odada ne olduğunu sorar.Seijuro sadece kozmik botanikle ilgili bir deney yaptıgını söyler.Daha sonra Usagi ordan ayrılır.Natsumi ve Seijuro Kader Ağacının yanına giderler ve kader ağacının yeni bir filiz verdiğini görürler.

Natsumi bunun Usagi’nin enerjisinden kaynaklandığını, onun enerjisini son damlasına kadar almaları gerektiğini söyler.Böylece Kader Agacını canlandırabileceklerdir.Fakat Seujiro bunu yapmaya isteksiz görünür.Yamandakka’yı çağırır ve yeni filize enerji vermesini söyler.Fakat enerji verirken filiz solar.O sırada Kader Ağacı ses çıkartır.Ama ne söylemek istediğini anlamazlar.

Usagi ise Ami ve Makoto’ya Natsumi’nin evine tekrar gittiğini söyler.O sırada Ami Usagi’nin başında bir şey olduğunu görür.Makoto o şeyi yere düşürür.Kızlar hareket ettiğini görünce korkarlar.


Daha sonra diğerlerine haber verirler.Luna ve Artemis de dahil olmak üzere toplanırlar ve o bitki parçasnı bir kavanozda tutarlar.Araştırmaları sonucu bunun Kader Ağacından bir parça olduğunu anlarlar. Seijuro ve Natsumi’nin aslında Ail ve Ann olabileceğini düşünürler

Fakat Usagi Seijuro ve Natsumi’nin Ail ve Ann olduklarına inanmaz.Emin olmak için tek başına onların evine gidip gitmemeye karar vermeye çalışırken Mamoru’yu elinde çiçek buketi ile görür.


Mamoru Natsumi’nin hasta olduğunu bu yüzden onu ziyarete gittiğini söyler.Usagi ise buna bozulur.Mamoru’ya onların dairelerinde Kader Ağacı olduğunu giderse enerjisinin alınacagını söyler.Fakat Mamoru buna inanmayıp güler.Tabiki Usagi de Mamoru’nun peşinden NAtsumi’nin evine gider.Natsumi Mamoru’nun bu ziyaretine şaşırır ve çok mutlu olur.Onları içeri davet eder.


Bu sırada Natsumi Usagi’yi tuzağa düşürüp Kader Ağacının oldugu adaya girdirebilmek için planlar yapmaktadır.Usagi’ye o çok görmek istediği odada korkunç bir şey oldugunu isterse girebileceğini söyler.Usagi şaşırır.


Usagi içeri girer ve Natsumi kapıyı kapatır.KArdiyan Yamandakka Usagi’yi yakalar ve enerjisin almaya başlar.

Kader Ağacı ise o sırada Bu kadar yeter ,artık dur diye haykırmaktadır. Usagi’nin enerjisi ile Kader Ağacı’nın büyüklüğü tüm binayı kaplamıştır.O sırada Mamoru,Natsumi ve Seijuro Usagi’nin çığlıklarını duyarlar.

Kızlar ise binanın girişine gelmişlerdir.Hemen dönüşürler.

İçeri girmenin yollarını aramaktadırlar.Bu sırada Usagi'nin çığlıklarını duyarlar.


Kader Agacı ise Usagi’nin enerjisini almaya ve büyümeye devam etmektedir.

usagi kurabiye yapmıştır ve mamuruya getirmiştir ama hemen hemen hepsi yanmıştır. kapı açıktır ve mamo evde yoktur usagi içeri girer içerde klasik müzik çalmaktadır. usagi masanın üzerindeki kitaba bakarken kurabiyeler dökülür ve etrafa dağılır. usagi kurabiyelere bakarken onların mamuruya uymadığını düşünüp hüzünlenir. bu sırada mamuru eve döner ve usagiyi ağlarken bulur. usagi onun karısı olarak hep başarısız olacağını söyler ve iyice ağlamaya başlar mamuru kurabiyelerden birini eline almıştır usagiye ağlamamasını söyler ve kurabiyeyi ağzına atar. usagi birden susar ve mamuruya bakmaya başlar mamuru kurabiyeyi zar zor yuttuktan sonra yanık taraflarının o kadar da kötü olmadığını söyler. usagiye şimdi olduğu haliyle iyi olduğunu söyler usagi çok sevinir ve mamurunun boynuna sarılır..



usagi olanları kızlara anlatmıştır, kızlar mamurunun yanık kurabiyelerin hepsini yemesine şaşırırlar ve acırlar biraz da. usagi mamuruya layık bir eş olabilmek için kızlardan kendine bişeyler öğretmelerini ister. ami den genetik mühendislik,mako dan yemek yapmayı, minako dan güzel ingilizce konuşmayı, rei den nasıl kimono giyileceğini öğretmelerini ister. minako ve mako işlerinin olduğunu söyleyerek ordan koşarak kaçarlar, ami önce fizik biyoloji gibi derlslere çalışmasının daha iyi olacağını söyler rei bunların her zamanki usagi kaprisleri olduğunu düşünmektedir ve daha önce kimono giymeyi öğretirken hiçbişey anlamadığı için usaginin öğretmeni olmayı istemediğini söyledikten sonra ami ile birlikte ordan uzaklaşır

luna usagiye kızları bıktırdığını böyle giderse mamuru nun onunla evlenmek istemeyeceğini söyler, usagi bu yüzden en iyisini yapmaya çalıştığını söyleyip ağlayarak uzaklaşır ordan

michiru keman çalmaktadır bir yandan da haruka ile tılsımları bulmak ve kutsal kupayı oluşturup onu gerçek sahibine vermekten sözetmektedirler. tılsımları alınan insanlar ölücektir. onlar konuşurken usagi oraya gelir hayran hayran michiru ya bakmaktadır. michirunun tam bir prenses idolu olduğunu ve böyle insanları örnek aldığını söyler.
michiru usagiye o akşam olacak bir keman resitali için iki bilet verir, değer verdiği biriyle gelmesini söyler


akşam usagi mamuruyla birlikte gelir onlar konuşurken kızlar da gelir ve daha önce olanlar yüzünden usagiden özür dilerler. bu arada daimon yumurtası resitali verecek olan sanatçının kemanına yerleşir



resital başladığında usagi gözleri kalp şeklinde olmuş, ağzından sular akar bi halde mamuruya bakmaktadır ki arkasından rei kafasına bi şaplak atar. usagiye önüne bakmasını söyler, usagi de sen nereye bakıyorsun derken salondaki herkes onlara bakmaya başlamıştır bunu farkedince hemen susarlar.




canavar Octave ortaya çıkar salondaki herkesi bayıltır ve sanatçının kalp kristalini çıkarır. bu arada mamuru kızlara dışarı çıkmalarını söyler. kızlar dışarı çıkar ve dönüşürler.



octave de dışarı çıkar ve savaşmaya başlarlar.



uranus ve neptün de gelir.neptun saldırısıyla canavarı durdurur. Görevlerinin tılsımları bulmak olduğunu onlarla hiçbir ilgilerinin olmadığını söylerler. onlar konuşurken canavar kalkar ve neptun e saldırır bunu farkeden usagi neptunu yere yatırarak onu kurtarır.



Uranus un saldırısından sonra sailor moon bitirici darbeyi yapar ve canavarı yenerler. sanatçının kalp kristali tılsım değildir ve sahibine geri gönderilir.