Okuldan Sonraki Korunma! Hedef Usagi
Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
Beware of after school! The target Usagi

Usagi, Ami ve Makoto bir gece önceki savaştan dolayı sabah okula geç kalmışlardır. Öğretmeni Usagi’nin yine geç kaldığını belirtirken içeri koşarak girer ve o hızla dolaba çarpar. Dolap Usagi’nin üzerine devrilir ve Usagi “ Usagi Tsukino burada” der. Bayan Sakurada hiç sinirlenmez ve çok sakin bir şekilde Usagi’yle ilgilenir ve derse devam eder. Usagi bu duruma çok şaşırır.



Teneffüste Bayan Sakurada’ya erkek arkadaşından telefon gelir ve bugün buluşamayacaklarını belirtir. Buna çok üzülen bayan Sakurada sınıfa sinirli girer. İngilizce dersi sırasında çok acıkan Usagi ders sırasında kitabının arkasında yemek yemeye başlar. Bunu fark eden öğretmeni çok sinirlenir ve Usagi’ye okul çıkışında okulda kalıp ödev yapma cezası verir.



O sırada Natsume Ginga (ANN) enerjisinin azalmasından dolayı dersi dinleyemiyordur. Öğretmen ona da soru sorar, ama ne dediğini bile anlayamaz. Öğretmen ona ne söylediğini sorar, ama yine istediği gibi bir cevap alamayan Bayan Sakurada ona da okul çıkışında sınıfta kalma cezası verir.
Ders bitiminde Ann ve All yan yana gelirler ve enerji toplama için plan yapmaya başlarlar. Gezegen savaşçılarından kurtulmaları gerektiğine karar verirler ve tam kart seçecekleri sırada Usagi yanlarına gelir ve Natsume Ginga’yı çekiştirerek götürür.
Kızlar okul çıkışında buluşurlar. Ami’nin okulunun olduğunu, Usagi’nin ise cezaya kaldığını Minako ve Rei’ye Makoto haber verir. Bunun üzerine Minako sinemaya gitmeyi teklif eder. Luna buna karşı çıkar ve eve gitmeleri gerektiğini belirtir; ama Minako Artemis ve Luna’yı çantasına koyar ve fermuarını kapatır.



Okulda ise öğretmenlerinin gözetiminde Usagi ve Natsume test çözmektedirler. O sırada Bayan Sakurada’ya telefon gelir. Arayan erkek arkadaşıdır ve buluşmak istemektedir. Usagi öğretmenin yokluğundan yararlanarak çıkıp Mamoru’yu görmeye gideceğini söyler. Natsume buna çok sinirlenir. Aralarında bir tartışma başlar ve en sonunda Natsume testi ilk bitirenin gitmesi gerektiğini kabul ettirir. Usagi büyük bir hırsla ödevi yapmaya başlar.
O sırada bir binanın tepesinde All yeni bir kartı canlandırır ve Amanju’yu enerji toplaması için görevlendirir. Tam o sırada aşağı caddeden Mamoru’nun geçtiğini görür ve Usagi için ondan kurtulmaya karar verir. Amanju’ya onu öldürmesini söyler ama Amanju onu dinlemez ve başka yöne doğru gider.



Enerjisi tükenen Ann, Usagi’nin enerjisini almaya karar verir. Usagi ölürse Mamoru ona kalacaktır. Ama tüm çabaları Usagi’nin sakarlığı yüzünden suya düşer. İlk seferde yere düşer ikinci seferde ise Usagi kalemini onun burnuna sokar. Usagi ise onun bu tuhaf hareketlerini ödevinden kopya çekmeye çalıştığına yorar.



Ami ise okulda tam bir sınavın ortasındayken duvarın yıkılmasıyla youma içeri girer ve iki öğrencinin enerjisini çeker. Hemen kızlara haber verir. Sinemada olan kızlar hemen Ami’nin yanına giderler.



Bayan Sakurada erkek arkadaşıyla birlikte öğrencilerini unutmuş bir şekilde göl kenarında dolaşıyordur. O sırada bir ses duyarlar ve arkalarında youmayı gören çift korkudan bayılır. O sırada All çıkar ve youmayı sözlerini dinlemesi için uyarır. O sırada kızlar gelirler. Ama youma kimseyi tınlamaz ve çekip gider.
Usagi ödevini bitirmek üzeredir. Ann ise onun enerjisinin almayı planlamaktadır. Usagi’yi uzun bir tartışmanın sonucunda kandırır ve gözlerini kapatmaya ikna eder. Gözlerini kapatır ve Ann onun enerjisini almaya başlar.



Tam o sıra da cam büyük bir gürültü ile kırılır ve Amanju içeri girer. Usagi gözlerini açar ve çıkıp giden Amanju’yu görür. Natsume’nin orada olmasından dolayı bir şey yapamaz. Camdan arkasından bakarken All, Ann yanına gelir ve düşünce dalgalarıyla konuşurlar ve birlikte çatı katına çıkarlar.



Aşağıda ise kızlar youma ile savaşmaktadırlar ve yenilmektedirler. Luna, Usagi’nin yukarıda olduğunu fark eder ve yanına gidip dönüşmesini ister. Natsume’nin orada olmadığını gören Usagi hemen dönüşür ve camdan aşağıya atlar. Ama bir türlü savaşamaz. Çünkü hiç gücünün kalmadığını fark eder ve çok çalışmanın gücünü tükettiğini söyler. Kızların kafasında su damlası oluşur. Youma fırsattan yararlanır ve Usagi’nin boynunu sıkar.



Tam o sırada beyaz bir gül koluna saplanır. Evet, gelen Ay Işığı Şövalyesi'dir. Usagi’ye saldırısını yapmasını söyler. Ay Savaşçısı saldırısını yapar ve youma yok olur. Şövalye görüşürüz der ve gider. Usagi sınıfa dönmesi gerektiğini söyler ve kızların yanından ayrılır. Kızlar buna çok şaşırır.
Sınıfta Natsume testi Usagi’den önce bitirir ve Usagi buna çok şaşırır. O sıra da Makoto ve Ami gelip Usagi’yi eve gitmek için çağırırlar. Usagi, Natsume ile vedalaşıp çıkar. O ise ağacı düşünmektedir.

Hemavaz puanın verilmiştir. Eline sağlık =))

hemavaz'ın tanıtımı:

Bölüm 57:

Usagi'nin Talihsizliği!
Hızla Akıp Giden Zamana Dikkat Et

Berly yeni bir plan bulmuştur. İnsanların gücünü normal görünen saatlerle çalacaklardır.

Bu sırada Usagi ve Ami çılgınca alışveriş yapmaktadırlar. Dükkanların hepsine girerler, bakarlar, denerler ve çıkarlar.





En son olarak bir saat dükyanı görürler. Ama tabi bu dükyan aldatmadan ibarettir. Dükyanın sahibi Ramua dır. Usagi Luna ya benzeyen bir saat görür almak ister ama parası yetmez. Ami ben seni alırım der ve Usagi eve gelir.



Annesi ona bir hediye almıştır. O saat dükyanından bu hediye Usagi'nin istediği saattir. Usagi saati kurar ve uyumaya başlar. Saat gece yarısını gösterdiğinde saatten ışık çıkar. Luna bu durumu hemen fark eder ışıpa biraz bakar ve yeni birşeylerin olacağını hisseder.









Sabah olur Ami Usagi'nin evine gelmiştir. Ama Usagi çoktan okula gitmiştir. Sırf o saatin etkisi yüzünden. Saat 08.30 gelir ancak hala okula öğrenciler gelmektedir. Öğrenmen Usag'nin sınıfını serbest bırakır gider.



Dükyanlar daha yeni açılmaya başlanmıştır. Ami giderken Luna gelir. Ve beline bağlan saati gösterir. Olayları anlatır. Bir banka otururlar. Luna Ami'ye bir bilgisayar verir bu bilgisayar bir algılayıcıdır. Ami saati açar ve içinden bir ışık Ami'nin yanağından geçer gider.







Bu sırada çarşıda kaza olmakta insanlar endişelenmektedir. Buda insan enerjisini arttırmaktadır. Nefrit ve Ramua görüşürler. Nefrit herşeyi sana bırakıyorum der.



Bu sırada Usagi otobüse binmiş eve gitmeye çalışıyordur. Fakat şöförde etkilenmiştir saatten. Bu yüzden sarsıntılı bir şekilde sürer.





Ami ve Luna Usagi'yi aramaktadır. Bu sırada otobüs Ami'nin bulunduğu yerdeki direğe çarpar. Usagi ve Ami dükyanın önüne giderler Usagi hemen halledelim der. Ve dönüşür.

Ayın Prizma Gücü Harekete Geç!



Ardından Ami dönüşür.

Merkür'ün Gücü Harekete Geç!



Ve Usagi Ayın Tacı Harekete Geç der yapacağını yapar girmek için bir delik açar Usagi ve Ami girerler. Onları bir süpriz beklemektedir. Ramua oradadır. Usagi Ayın gücü adına seni cezalandıracağım der. Ramua zamanı ileri alır. Ve bi geçit açılır Sailor Moon ve Sailor Mercury bu geçitten geçerler. Ancak ne yapacaklarını bilemezler. Sailor Mercury bir yolunu bulmaya çalışır.





Bu sırada Smokinli Şovalye saat dükyanına gelmiştir. Nerde olduklarına bakıyordur.



Ami bir çözüm bulur. Ve koşmaya başlarlar. Ramua karşılarına çıkar. Sailor Moon daha fazla beklemek istemez. Ve Ramua'ya saldırır. Fakat bir işe yaramaz çünkü Ramua Sailor Moon'un enerjisini almaktadır. Elindeki ile Sailor Moon'un yüzünü çizer. Daha sonrada Sailor Merkür'ün hareket etmesini engeller. Sailor Moon'a saldırmaya çalışır.





Bu sırada Smokinli Şovalye anlamıştır. Ve bir gül atar saate.



Merkür düzelir ve Baloncuk saldırısını yapar.



Ardından Sailor Moon Ayın Tacı Harekete Geç der ve saldırısını yapar



Ramua yok olur.



Geri dönerler. Usagi bu sefer yoruldum der ama kek yeme yarışmasının olduğunu duyar koşmaya başlar düşer. Ağlar.



Bölüm Biter!!

024- 92.08.29 Naru-chan'ın Gözyaşları! Nephrite' nin Aşk için Ölümü
Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
[Naru-chan's Tear! Death of Nephrite for Love]

Usagi, Naru’ yla birlikte bir oyun parkına gitmiştir. Naru, Nephrite’ n söylediği yalanlardan ve onu seviyor olmasından dolayı çok üzgündür. Usagi onu teselli etmeye çalışır.

O sırada Nephrite, Naru’ yu düşünür ve kara kristalin sadece onda tepki verdiğini, ay savaşçısının Naru’ yu tanıdığını sesli olarak düşünür. Sinsice Nephrite dinleyen Zoiste ‘Demek kara kristal sadece o kızda tepki veriyor.’ Diyerek düşünür.
Nephrite gece Naru’ nun odasına gizlice gelir. Ve kara kristalin sadece onda tepki vermesinin belki de gümüş kristalin içinde saklı olduğunu düşünerek kara kristal ile Naru’ nun vücudunda kristali arar.

Ama gümüş kristal Naru’ nun vücuduna saklanmamıştır. Tam gideceği sırada Naru uyanır ve onu fark eder ‘Mr. Sanjoin!’ seslenir..

Perdenin arkasına gizlenen Nephrite ‘Mr. Sanjoin benim uydurduğum bir isim gerçek ismim Nephrite, sana yalan söylemek istemiyorum. Sen olağanüstü bir kızsın. Bana aşkın ne olduğunu ilk kez sen öğrettin. Benim ait olduğum dünyada buna benzer duygulara yer yoktur. Biz sürekli birbirimize ihanet ederiz. Ve çıkarlarımız için birbirimizi öldürürüz. Ben hayatın anlamını bu sanırdım; ama senin aşkın benim gözlerimi açtı. Şuandan itibaren ay savaşçısıyla birlik olup savaşmak istiyorum.’ Der ve Naru’ ya ay savaşçınsın gerçek kimliğini öğrenmek için baskı yapar. Naru hiçbir fikrinin olmadığını belirtir ve Nephrite gider.(aslında görünmez olur.)
Bunları duyan Zoiste, Nephrite ise alay eder. Ve uzaktan bakarak bir plan düşünür. Naru, Usagi’ ye telefon eder. Uyku sersemi telefonu açan Usagi Naru’ nun sesini duyunca telaşlanır. Naru ona gözyaşları içerisinde tüm konuşmaları anlatır ve telefonu kapatır. Gizlice dinleyen Nephrite, Usagi’ nin ismini öğrenir. Usagi ve Luna koşarak Naru’ nun yanına gitmektedirler. Usagi’ nin yavaş koşmasından şikâyet eden Luna hızlıca uzaklaşır. Koşmaya devam eden Usagi yolun dalgalandığını fark eder ve korkmadığını belirterek değişir. Nephrite ay savaşçısına gerçek kimliğinin Usagi Tsukino olduğunu öğrendiğini söyler. Usagi bunu kimseye söylememesi için yalvarmaya başlar. Nephrite ise ona zaten öleceğini söyler. Usagi öldürmemesi için yalvarmaya ve saldırılardan kaçmaya başlar.

Tam o sırada kırmızı bir gül gelir ve “ Ölüm ay savaşçısı gibi güzel bir kıza yakışmaz.” Der. Ve ay savaşçısının yanına gider. O sırada Nephrite’ n kulağına Naru’ nun çığlıkları gelir ve onları orada bırakıp kaybolur. Usagi kimliğinin öğrendiğini söyleyerek ağlamaya başlar. Smokinli şövalye ona korkmasına gerek olmadığını belirterek veda eder.
Nephrite Naru’ nun odasına gider ve kara kristali getirmezse Naru’ nun öldürüleceğini yazan bir not bulur ve umursamaz. Ama tam o sırada Naru aklına gelir. Ve kurtarmaya gider. Ve Zoiste’ nin 3 tane görevlendirdiği yardımcısı ile savaşır. Naru’ yu kurtarır ve kucağında taşıyarak evlerinin bahçesine kadar getirir.
[img]http://img168.imageshack.us/img168/4116/261d.jpg[img]
o sıırada Nephrite’ n yaralandığını fark eden Naru çok üzülür ve geceliğinden bir parça yırtarak yarasını sarar.

Naru, “karnın acıktı mı? Şu ileride çok güzel çikolatalı pasta yapan bir pastane var.” Der. Nephrite, ! Çikolatalı pasta mı dedin?’ sorusunu yöneltir. Naru ona çikolatalı pasta sevip sevmediğini sorar. O da sevdiğini belirtir ama yalan söylüyordur. Naru, onun yalan söylediğini; ama bu sefer onu mutlu etmek için yalan söylediğini söyler ve onunla hep çikolatalı pasta yemeyi hayal ettiğini belirtir. Nephrite’ de Naru’ ya birlikte çikolatalı pasta yemeleri için söz verir. Naru çok sevinir ve sizin dünyanızda patronlar birkaç gün izin verirler mi sorusunu yöneltir. Nephrite bu soruyu çok komik bulur ve gülmeye başlar. Naru’ da ona katılır ve birlikte gülerler. O sıra da Zoiste’ nin yardımcıları gelir ve saldırı yaparlar. Bu saldırıdan Nephrite ciddi bir yara alır. Gelenler kara kristali vermezse Naru’ yu öldüreceklerini söylerler. Nephrite kabul eder ve Naru’ ya kaçmasını söyler. Naru ise kaçmaz ve Nephrite’ nin vücuduna giren ve enerjisini çeken dikenleri çıkarmaya çalışır.

Youmalar bunun faydasız olduğunu söylerler; ama Naru çektiği acıyı önemsemez ve Nephrite kurtarmaya çalışır. Nephrite ise ona sürekli kaçmasını yineler. O sırada imkânsız olan gerçekleşir ve Naru Nephrite ’n vücudundan o parçaları çıkarmayı başarırı. Bunun üzerine yeni bir saldırı yaparlar ve Nephrite Naru’ nun önüne geçerek hayatını bir kez daha kurtarır.

Elinden düşen kara kristali alan Zoiste “ Sevdiği kız için kendini yok edene aptal derler.” Deyip yok olur. Kalan Youmalar tam ikisine saldıracakken kızlar gelir ve kurtarır.

Nephrite, ‘Ay savaşçısı senin gerçek kimliğini kimse bilmeyecek.’ Der. Naru, lütfen ölme diye yalvarır. Ve Naru’ ya dönüp ‘Özür dilerim. Sana söz verdiğim halde çikolatalı pasta yiyemeyeceğim. Lütfen affet, bu güne kadar sana hep yalanlar söyledim… Seninle tanıştığım için çok şanslıyım…’ der ve Naru’ nun kucağında ışıltılı tozlara dönüşür.

Kızlar ve Naru çok üzülürler. Naru, gidemezsin… Bana söz verdin, daha çikolatalı pasta yiyeceğiz… Seni hiç unutmayacağım diye bağırır.

Naru'nun Gözyaşları! Nephrite'in Aşk için Ölümü
Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
Naru-chan's Tear! Death of Nephrite for Love

Usagi, Naru’yla birlikte bir oyun parkına gitmiştir. Naru, Nephrite’in söylediği yalanlardan ve onu seviyor olmasından dolayı çok üzgündür. Usagi onu teselli etmeye çalışır.

O sırada Nephrite, Naru’yu düşünür ve kara kristalin sadece onda tepki verdiğini, Ay Savaşçısı'nın Naru’yu tanıdığını sesli olarak düşünür. Sinsice Nephrite'i dinleyen Zoisite ‘Demek kara kristal sadece o kızda tepki veriyor.’ diyerek düşünür.
Nephrite gece Naru’nun odasına gizlice gelir. Ve kara kristalin sadece onda tepki vermesinin belki de gümüş kristalin içinde saklı olduğunu düşünerek kara kristal ile Naru’nun vücudunda kristali arar.

Ama gümüş kristal Naru’nun vücuduna saklanmamıştır. Tam gideceği sırada Naru uyanır ve onu fark eder ‘Bay Sanjoin!’ diye seslenir..

Perdenin arkasına gizlenen Nephrite ‘Bay Sanjoin benim uydurduğum bir isim gerçek ismim Nephrite, sana yalan söylemek istemiyorum. Sen olağanüstü bir kızsın. Bana aşkın ne olduğunu ilk kez sen öğrettin. Benim ait olduğum dünyada buna benzer duygulara yer yoktur. Biz sürekli birbirimize ihanet ederiz. Ve çıkarlarımız için birbirimizi öldürürüz. Ben hayatın anlamını bu sanırdım; ama senin aşkın benim gözlerimi açtı. Şu andan itibaren Ay Savaşçısı'yla birlik olup savaşmak istiyorum.’ der ve Naru’ya Ay Savaşçısı'nın gerçek kimliğini öğrenmek için baskı yapar. Naru hiçbir fikrinin olmadığını belirtir ve Nephrite gider.(aslında görünmez olur.)
Bunları duyan Zoisite, Nephrite ile alay eder. Ve uzaktan bakarak bir plan düşünür. Naru, Usagi’ye telefon eder. Uyku sersemi telefonu açan Usagi, Naru’nun sesini duyunca telaşlanır. Naru ona gözyaşları içerisinde tüm konuşmaları anlatır ve telefonu kapatır. Gizlice dinleyen Nephrite, Usagi’nin ismini öğrenir. Usagi ve Luna koşarak Naru’nun yanına gitmektedirler. Usagi’nin yavaş koşmasından şikâyet eden Luna hızlıca uzaklaşır. Koşmaya devam eden Usagi yolun dalgalandığını fark eder ve korkmadığını belirterek değişir. Nephrite, Ay Savaşçısı'na gerçek kimliğinin Usagi Tsukino olduğunu öğrendiğini söyler. Usagi bunu kimseye söylememesi için yalvarmaya başlar. Nephrite ise ona zaten öleceğini söyler. Usagi öldürmemesi için yalvarmaya ve saldırılardan kaçmaya başlar.

Tam o sırada kırmızı bir gül gelir ve “ Ölüm Ay Savaşçısı gibi güzel bir kıza yakışmaz.” der. Ve Ay Savaşçısı'nın yanına gider. O sırada Nephrite’in kulağına Naru’nun çığlıkları gelir ve onları orada bırakıp kaybolur. Usagi kimliğinin öğrendiğini söyleyerek ağlamaya başlar. Smokinli Şövalye ona korkmasına gerek olmadığını belirterek veda eder.
Nephrite, Naru’nun odasına gider ve kara kristali getirmezse Naru’nun öldürüleceğini yazan bir not bulur ve umursamaz. Ama tam o sırada Naru aklına gelir. Ve kurtarmaya gider. Ve Zoisite’in 3 tane görevlendirdiği yardımcısı ile savaşır. Naru’yu kurtarır ve kucağında taşıyarak evlerinin bahçesine kadar getirir.

O sıırada Nephrite’in yaralandığını fark eden Naru çok üzülür ve geceliğinden bir parça yırtarak yarasını sarar.

Naru, “karnın acıktı mı? Şu ileride çok güzel çikolatalı pasta yapan bir pastane var.” der. Nephrite, 'Çikolatalı pasta mı dedin?’ sorusunu yöneltir. Naru ona çikolatalı pasta sevip sevmediğini sorar. O da sevdiğini belirtir, ama yalan söylüyordur. Naru, onun yalan söylediğini; ama bu sefer onu mutlu etmek için yalan söylediğini söyler ve onunla hep çikolatalı pasta yemeyi hayal ettiğini belirtir. Nephrite’de Naru’ya birlikte çikolatalı pasta yemeleri için söz verir. Naru çok sevinir ve sizin dünyanızda patronlar birkaç gün izin verirler mi sorusunu yöneltir. Nephrite bu soruyu çok komik bulur ve gülmeye başlar. Naru’da ona katılır ve birlikte gülerler. O sıra da Zoisite’in yardımcıları gelir ve saldırı yaparlar. Bu saldırıdan Nephrite ciddi bir yara alır. Gelenler kara kristali vermezse Naru’yu öldüreceklerini söylerler. Nephrite kabul eder ve Naru’ya kaçmasını söyler. Naru ise kaçmaz ve Nephrite’in vücuduna giren ve enerjisini çeken dikenleri çıkarmaya çalışır.
Youmalar bunun faydasız olduğunu söylerler; ama Naru çektiği acıyı önemsemez ve Nephrite'i kurtarmaya çalışır. Nephrite ise ona sürekli kaçmasını yineler. O sırada imkânsız olan gerçekleşir ve Naru Nephrite’in vücudundan o parçaları çıkarmayı başarır. Bunun üzerine yeni bir saldırı yaparlar ve Nephrite, Naru’nun önüne geçerek hayatını bir kez daha kurtarır.

Elinden düşen kara kristali alan Zoisite “Sevdiği kız için kendini yok edene aptal derler.” deyip yok olur. Kalan Youmalar tam ikisine saldıracakken kızlar gelir ve kurtarır.

Nephrite, ‘Ay Savaşçısı senin gerçek kimliğini kimse bilmeyecek.’ der. Naru, lütfen ölme diye yalvarır. Ve Naru’ya dönüp ‘Özür dilerim. Sana söz verdiğim halde çikolatalı pasta yiyemeyeceğim. Lütfen affet, bugüne kadar sana hep yalanlar söyledim… Seninle tanıştığım için çok şanslıyım…’ der ve Naru’nun kucağında ışıltılı tozlara dönüşür.

Kızlar ve Naru çok üzülürler. Naru, gidemezsin… Bana söz verdin, daha çikolatalı pasta yiyeceğiz… Seni hiç unutmayacağım diye bağırır.

136- 95.05.27 Mamoru' yu Koru! Ninja Usagi' nin Kıskançlığı
Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi
[Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy]


Kızlar Mamoru’ nun evinde ders çalışıyorlardır. Mamoru’ nun da yarına yetiştirmesi gereken bir ödevi vardır. Ami yapamadığı bir matematik sorusunu Mamoru’ ya gösterir ve yardımı sayesinde ona benzer soruları da çözmeyi başarır. Ve Mamoru’ ya çok teşekkür eder. Mamoru’ nun Ami ile ilgilenmesine sinirlenen ve çok kıskanan Usagi aralarına girer.

Usagi’ nin bu tepkisine kızlar tepki gösterir. Usagi’ de “Söz konusu ders bile olsa benden başkasıyla ilgilenmesine dayanamıyorum.” Cevabını verir. Ve bunun üzerine Rei ile büyük bir tartışmaya girerler ve birbirlerine dil çıkarırlar. En sonunda kızlar müdahale eder ve tartışma sona erer. O sırada Makato bir koku aldığını söyler. Kokuyu kontrol etmeye giden Diana yangın çıktığını söyler. Yangından korkan kızlar koşuşturmaya ve bağırmaya başlarlar. Mamoru onlara sakin olmalarını söyler ama bir türlü dinletemez. Yangın tüpünü alan Rei koşarken ayağı takılır ve düşer. Düşerken de yangın tüpünün sıkacağına batığı için tüm ev yangın tüpünden fışkıran madde ile kaplanır.

Yangın ise gerçekte yoktur. Sadece alt kattaki komşular balık kızartıyordur. Mamoru’ ya karşı kızlar çok mahcup olmuşlardır; çünkü ertesi güne yetiştirmesi gereken bir ödevi vardır. Ve evi ders çalışamayacak bir hale gelmiştir. Bu yüzden başka bir yerde kalıp ödevini bitirmesi gerekir. Olaylardan kendisini sorumlu hisseden Rei Mamoru’ ya boş odalarının olduğunu ve kendisinin misafir etmek istediğini söyler. Usagi buna karşı çıkar. Ama chibi-usa’ nın Usagi’ ye Mamoru’ yu evde ağırlayamayacağını söylemesi üzerine susar. Diana ise Mamoru’ yla birlikte gitmeyi ve Rei ile Mamoru’ nun arasında bir şey olmasını engelleyeceğini söyler. Bunun üzerine Usagi ağlamaya başlar.
Bu sırada amazon üçlüsüne pegasus’ a sahip olan kızı bulmaları gerektiğini bir kez daha hatırlatılıyordur. Amazon üçlüsü her zamanki mekânlarına otururlar. Pegasus’ u neden bulmaları gerektiğini tartışırken. Şahin gözü diğerleriyle ilgilenmez. Bunun nedenin sorulduğu zaman bir fotoğraf gösterir ve bu kızın güzel hayallerinde pegasusun saklı olabileceğini düşündüğünü söyler. Diğerleri de fotoğrafa bakar. Bu fotoğraftaki temiz hayallere sahip olan kız Rei’ dir.
Rei’ nin büyükbabası Mamoru’ ya özürlerini sunar. Ve torunun yaptığı hatadan dolayı istediği kadar evlerinde misafir olarak kalabileceğini belirtir. Ardından ise Mamoru’ nun çok yakışıklı bir delikanlı olduğunu ve bu yüzden Rei’ nin onu kendisine aşık etmesi gerektiği söyler. Böylece tapınağın gelecekteki varisi Mamoru olabilecektir.

Rei bu durumdan çok mahcup olur. Mamoru ise bu söylenenlere sadece güler. Bunlar dinleyen Usagi ise çıldırır. Ama kızlar onu sakinleştirmeye çalışır. O sırada bunları dinleyen Yuchiro büyükbabanın bu teklifi hiç kendisine etmese de bir gün bu tapınağın varisi olacağını bildiğini söyler. Usagi ise bu duruma daha çok kızar ve hepsinin zaten onun suçu olduğunu söyler. Usagi’ yi sakinleştirmeye çalışan Ami birden Rei ile Mamoru’ nun eskiden birlikte oldukların ama artık Rei’ nin onu hiç düşünmediğini söyler. Bu duruma Yuchiro ve chibi-usa çok şaşırır. Usagi’ yi ise telkin etmek yine kızlara düşer.
Mamoru bütün gün odadan çıkmaz ve ders çalışır. En sonunda ara verir ve banyo yapmaya gider. Ama o sırada Rei’ de banyoya gider. Gerçekleştirmek istediği hayallerini düşünerek banyodan içeri girer ve çığlığı basar; çünkü Mamoru’ yu çıplak görmüştür.



Banyodan utanarak çıkar ve Yuchiro ile karşılaşır. Onunla ilgilenmeye çalışan Yuchiro’ ya sinirlenir ve buna artık dayanamayacağım diyerek odasına girer. Ve odasından dayanamayacağın olan ne sorusunu yönelten bir ses duyar. Bakınır; ama bir türlü sesin nerden geldiğini bulamaz. O sırada Ninja Usagi masanın altından çıkar. Mamoru’ nun odasını sorar. Rei de banyoda olduğunu söyler. Bunun üzerine Usagi Rei’ n Mamoru’ yu çıplak gördüğünü anlar ve kavga etmeye başlarlar.

Yuchiro ise bu sırada banyonun suyunu ısıtmakla meşguldür. Mamoru çok sıcak olduğunu söylemesine rağmen ateşi körükler ve en sonunda Mamoru feryadı basar.
Chibi-usa ise pegasusa insanların aşık oldukları insanı neden kıskandığını sorar. Ve pegasusla insanların birbirlerini sevdikleri zaman güvenmeleri ve onu beklemeleri gerektiğine karar veriler.
Mamoru sabaha kadar ders çalışır. Rei sabah tapınağın kapılarını açtığı sırada Usagi ağaçta belirir ve Rei ile tartışmaya başlar. Ve en sonunda Rei Usagi’ yi kovar.
Yuchiro sabah duasını ederken büyükbaba gelir. Ve ona dalgın olduğu için kızar. O da sevdiği kızı bir türlü aklından çıkaramadığını söyler. Büyükbaba Yuchiro’ nun manevi duygulardan kurtulması için (!) ve bu hayatta sadece bir kıza bakmaması gerektiği için birlikte çapkınlığa çıkarır.
Manastırdaki yaprakları temizleyen Rei’ nin ise beklenmedik bir misafiri vardır. Kaplan gözü tapınağa gelmiştir ve Rei’ n dikkatini çekmeye çalışır. Ama Usagi’ ye takılmış olan Rei onu fark etmez bir türlü ve bunun üzerine kaplan gözü değişerek Rei hayal aynasını çıkarmak üzere bağlar.

Ninja Usagi tüm manastırın duvarını tırmanarak çıkar. Chibi-usa bunun çok mantıksız olduğunu söyler. Ve pegasusla olan konuşmasını Usagi’ ye öğüt vererek anlatır. Usagi onun bu cümleleri kiminle konuştuğunu sorduğu sırada bir çığlık duyarlar ve hemen değişirler. Rei’ nin hayal dünyasına bakan kaplan gözü pegasusun orada olmamasına çok sinirlenir. Ve onu öldürmeye karar verir. O sırada yeni ay savaşçısı ve ay savaşçısı yetişirler. Geveze kızlardan bıktığını söyleyen kaplan gözü gölgesini canlandırır ve onları öldürmesini ister. Usagi Mamoru’ ya seslenir. Bunu Mamoru duyar; ama ders çalıştığı için gitmez. Zor durumda olan savaşçılara diğer savaşçılar yetişerek destek olurlar. En sonunda yeni ay savaşçısı ve ay savaşçısı son hamleyi yaparak gölgeyi yok ederler. Bunun üzerine kaplan gözü hemen gider. Rei bağlı olduğu tahtadan kurtulur ve yere düşerken ay savaşçısı onu tutar. Gözlerini hafifçe açar ve teşekkürler ay savaşçısı der.

Kafe de otururken Usagi Mamoru’ ya gelmediği için kızar. Ve o da bundan dolayı özür diler. O sırada Yuchiro ise Rei’ den özür dilemektedir. Ve Rei hiçbir şey anlamadığını söyler. Hatta önünden geçen garson için çok hoş bir çocukmuş der. Bunu duymayan Yuchiro bir daha ondan başka hiçbir kıza bakmayacağına yemin etmektedir.

Usagi'nin Talihsizliği! Hızla Akıp Giden Zamana Dikkat Et
Usagi no Sainan! Awate Dokei ni Goyoujin
Usagi's Misfortune! Beware of the Rushing Clock


Kraliçe Berly yeni bir plan bulmuştur. İnsanların gücünü normal görünen saatlerle çalacaklardır. Bu sırada Usagi ve Ami çılgınca alışveriş yapmaktadırlar. Dükkanların hepsine girerler, bakarlar, denerler ve çıkarlar.



En son olarak bir saat dükkanı görürler. Ama tabi bu dükkan aldatmadan ibarettir. Dükkanın sahibi Ramua'dır. Usagi, Luna'ya benzeyen bir saat görür almak ister, ama parası yetmez. Ami ben seni sabah gelir alırım der ve Usagi eve gelir. Annesi ona bir hediye almıştır. O saat dükkanından, bu hediye Usagi'nin istediği saattir.



Usagi saati kurar ve uyumaya başlar. Saat gece yarısını gösterdiğinde saatten ışık çıkar. Luna bu durumu hemen fark eder ışığa biraz bakar ve yeni bir şeylerin olacağını hisseder. Sabah olur Ami, Usagi'nin evine gelmiştir. Ama Usagi çoktan okula gitmiştir. Sırf o saatin etkisi yüzünden. Saat 08.30'a gelir, ancak hala okula öğrenciler gelmektedir. Öğretmen Usagi'nin sınıfını serbest bırakır gider. Dükkanlar daha yeni açılmaya başlanmıştır. Ami giderken Luna gelir. Ve beline bağladığı saati gösterir.



Olayları anlatır. Bir banka otururlar. Luna, Ami'ye bir bilgisayar verir bu bilgisayarla sorunun ne olduğunu bulmasını ister. Ami saati açar ve içinden bir ışık Ami'nin yanağından geçer gider. Bu sırada çarşıda kaza olmakta insanlar endişelenmektedir. Bu da insan enerjisini arttırmaktadır. Nephrite ve Ramua görüşürler. Nephrite her şeyi sana bırakıyorum der. Bu sırada Usagi otobüse binmiş eve gitmeye çalışıyordur. Fakat şoförde etkilenmiştir saatten. Bu yüzden sarsıntılı bir şekilde sürer. Ami ve Luna, Usagi'yi aramaktadır. Bu sırada otobüs Ami'nin bulunduğu yerdeki direğe çarpar.



Usagi ve Ami dükkanın önüne giderler. Usagi olayı öğrenince, hemen halledelim der. Ve dönüşür. Ardından Ami dönüşür. Ve Usagi, Ay'ın Tacı Harekete Geç! der yapacağını yapar girmek için bir delik açar. Usagi ve Ami girerler. Onları bir süpriz beklemektedir. Ramua oradadır. Usagi, Ay'ın gücü adına seni cezalandıracağım der. Ramua zamanı ileri alır.



Ve bir geçit açılır Ay Savaşçısı ve Merkür Savaşçısı bu geçitten geçerler. Ancak ne yapacaklarını bilemezler. Merkür Savaşçısı bir yolunu bulmaya çalışır. Bu sırada Smokinli Şövalye saat dükkanına gelmiştir. Nerede olduklarına bakıyordur. Ami bir çözüm bulur. Ve koşmaya başlarlar. Ramua karşılarına çıkar. Ay Savaşçısı daha fazla beklemek istemez. Ve Ramua'ya saldırır. Fakat bir işe yaramaz, çünkü Ramua, Ay Savaşçısı'nın enerjisini almaktadır. Elindeki ile Ay Savaşçısı'nın yüzünü çizer.



Daha sonrada Merkür Savaşçısı'nın hareket etmesini engeller. Ay Savaşçısı'na saldırmaya çalışır. Bu sırada Smokinli Şövalye olayı anlamıştır. Bir gül atar saate, bunun üzerine Merkür düzelir ve Baloncuk saldırısını yapar. Ardından Ay Savaşçısı, Ay'ın Tacı Harekete Geç, der ve saldırısını yapar. Ramua yok olur. Geri dönerler. Usagi bu sefer yoruldum der, ama kek yeme yarışmasının olduğunu duyar ve koşmaya başlar. Ayağı takılıp yere düşer ve bunun üzerine ağlamaya başlar.

Mamoru'yu Koru! Ninja Usagi'nin Kıskançlığı
Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi
Protect Mamoru! Ninja Usagi's Jealousy



Kızlar Mamoru’nun evinde ders çalışıyorlardır. Mamoru’nun da yarına yetiştirmesi gereken bir ödevi vardır. Ami yapamadığı bir matematik sorusunu Mamoru’ya gösterir ve yardımı sayesinde ona benzer soruları da çözmeyi başarır. Ve Mamoru’ya çok teşekkür eder. Mamoru’nun Ami ile ilgilenmesine sinirlenen ve çok kıskanan Usagi aralarına girer.



Usagi’nin bu tepkisine kızlar tepki gösterir. Usagi’de “Söz konusu ders bile olsa benden başkasıyla ilgilenmesine dayanamıyorum.” cevabını verir. Ve bunun üzerine Rei ile büyük bir tartışmaya girerler ve birbirlerine dil çıkarırlar. En sonunda kızlar müdahale eder ve tartışma sona erer. O sırada Makoto bir koku aldığını söyler. Kokuyu kontrol etmeye giden Diana yangın çıktığını söyler. Yangından korkan kızlar koşuşturmaya ve bağırmaya başlarlar. Mamoru onlara sakin olmalarını söyler, ama bir türlü dinletemez. Yangın tüpünü alan Rei koşarken ayağı takılır ve düşer. Düşerken de yangın tüpünün sıkacağına bastığı için tüm ev yangın tüpünden fışkıran madde ile kaplanır.



Yangın ise gerçekte yoktur. Sadece alt kattaki komşular balık kızartıyordur. Mamoru’ya karşı kızlar çok mahcup olmuşlardır; çünkü ertesi güne yetiştirmesi gereken bir ödevi vardır. Ve evi ders çalışamayacak bir hale gelmiştir. Bu yüzden
başka bir yerde kalıp ödevini bitirmesi gerekir. Olaylardan kendisini sorumlu hisseden Rei, Mamoru’ya boş odalarının olduğunu ve kendisinin misafir etmek istediğini söyler. Usagi buna karşı çıkar, ama Chibi-Usa’nın Usagi’ye Mamoru’yu evde ağırlayamayacağını söylemesi üzerine susar. Diana ise Mamoru’yla birlikte gitmeyi ve Rei ile Mamoru’nun arasında bir şey olmasını engelleyeceğini söyler. Bunun üzerine Usagi ağlamaya başlar.

Bu sırada Amazon Üçlüsü'ne Pegasus’a sahip olan kızı bulmaları gerektiğini bir kez daha hatırlatılıyordur. Amazon Üçlüsü her zamanki mekânlarına otururlar. Pegasus’u neden bulmaları gerektiğini tartışırken, Şahin Gözü diğerleriyle ilgilenmez. Bunun nedeni sorulduğu zaman bir fotoğraf gösterir ve bu kızın güzel hayallerinde Pegasus'un saklı olabileceğini düşündüğünü söyler. Diğerleri de fotoğrafa bakar. Bu fotoğraftaki temiz hayallere sahip olan kız Rei’dir.

Rei’nin büyükbabası Mamoru’ya özürlerini sunar. Ve torunun yaptığı hatadan dolayı istediği kadar evlerinde misafir olarak kalabileceğini belirtir. Ardından ise
Mamoru’nun çok yakışıklı bir delikanlı olduğunu ve bu yüzden Rei’nin onu
kendisine aşık etmesi gerektiği söyler. Böylece tapınağın gelecekteki varisi Mamoru olabilecektir.



Rei bu durumdan çok mahcup olur. Mamoru ise bu söylenenlere sadece güler. Bunları dinleyen Usagi ise çıldırır. Kızlar ise onu sakinleştirmeye çalışır. O sırada bunları dinleyen Yuichiro büyükbabanın bu teklifi hiç kendisine etmese de bir gün bu tapınağın varisi olacağını bildiğini söyler. Usagi ise bu duruma daha çok kızar ve hepsinin zaten onun suçu olduğunu söyler. Usagi’yi sakinleştirmeye çalışan Ami birden Rei ile Mamoru’nun eskiden birlikte olduklarını, ama artık Rei’nin onu hiç düşünmediğini söyler. Bu duruma Yuichiro ve Chibi-Usa çok şaşırır. Usagi’yi ise telkin etmek yine kızlara düşer.

Mamoru bütün gün odadan çıkmaz ve ders çalışır. En sonunda ara verir ve banyo yapmaya gider. O sırada Rei de banyoya gider. Gerçekleştirmek istediği hayallerini düşünerek banyodan içeri girer ve çığlığı basar; çünkü Mamoru’yu çıplak görmüştür.





Banyodan utanarak çıkar ve Yuichiro ile karşılaşır. Onunla ilgilenmeye çalışan Yuichiro’ya sinirlenir ve buna artık dayanamayacağım diyerek odasına girer. Ve odasından dayanamayacağın olan ne sorusunu yönelten bir ses duyar. Bakınır, ama bir türlü sesin nereden geldiğini bulamaz. O sırada Ninja Usagi masanın altından çıkar. Mamoru’nun odasını sorar. Rei de banyoda olduğunu söyler. Bunun üzerine Usagi, Rei’nin Mamoru’yu çıplak gördüğünü anlar ve kavga etmeye başlarlar.



Yuichiro ise bu sırada banyonun suyunu ısıtmakla meşguldür. Mamoru çok sıcak olduğunu söylemesine rağmen ateşi körükler ve en sonunda Mamoru feryadı basar.
Chibi-Usa ise Pegasus'a insanların aşık oldukları insanı neden kıskandığını sorar. Ve Pegasus ile insanların birbirlerini sevdikleri zaman güvenmeleri ve onu beklemeleri gerektiğine karar verirler.

Mamoru sabaha kadar ders çalışır. Rei sabah tapınağın kapılarını açtığı sırada Usagi ağaçta belirir ve Rei ile tartışmaya başlar. Ve en sonunda Rei, Usagi’yi kovar.
Yuichiro sabah duasını ederken büyükbaba gelir. Ve ona dalgın olduğu için kızar. O da sevdiği kızı bir türlü aklından çıkaramadığını söyler. Büyükbaba Yuichiro’nun manevi duygulardan kurtulması için (!) ve bu hayatta sadece bir kıza bakmaması gerektiği için birlikte çapkınlığa çıkarır.

Manastırdaki yaprakları temizleyen Rei’nin ise beklenmedik bir misafiri vardır. Kaplan Gözü tapınağa gelmiştir ve Rei’nin dikkatini çekmeye çalışır, ama Usagi’ye takılmış olan Rei onu fark etmez bir türlü ve bunun üzerine Kaplan Gözü değişerek Rei hayal aynasını çıkarmak üzere bağlar.



Ninja Usagi tüm manastırın duvarını tırmanarak çıkar. Chibi-Usa bunun çok mantıksız olduğunu söyler. Ve Pegasus ile olan konuşmasını Usagi’ye öğüt vererek anlatır. Usagi onun bu cümleleri kiminle konuştuğunu sorduğu sırada bir çığlık duyarlar ve hemen değişirler. Rei’nin hayal dünyasına bakan Kaplan Gözü Pegasus'un orada olmamasına çok sinirlenir. Ve onu öldürmeye karar verir. O sırada Yeni Ay Savaşçısı ve Ay Savaşçısı yetişirler. Geveze kızlardan bıktığını söyleyen Kaplan Gözü gölgesini canlandırır ve onları öldürmesini ister. Usagi Mamoru’ya seslenir. Bunu Mamoru duyar; ama ders çalıştığı için gitmez. Zor durumda olan savaşçılara diğer savaşçılar yetişerek destek olurlar. En sonunda Yeni Ay Savaşçısı ve Ay Savaşçısı son hamleyi yaparak gölgeyi yok ederler.

Bunun üzerine Kaplan Gözü hemen gider. Rei bağlı olduğu tahtadan kurtulur ve yere düşerken Ay Savaşçısı onu tutar. Gözlerini hafifçe açar ve teşekkürler Ay Savaşçısı der.



Kafede otururken Usagi, Mamoru’ya gelmediği için kızar. Ve o da bundan dolayı özür diler. O sırada Yuichiro ise Rei’den özür dilemektedir. Ve Rei hiçbir şey anlamadığını söyler. Hatta önünden geçen garson için çok hoş bir çocukmuş der. Bunu duymayan Yuichiro bir daha ondan başka hiçbir kıza bakmayacağına yemin etmektedir.

023- 92.08.22 Kayan Yıldıza Dilek! Naru-chan'ın Masum Aşkı
Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai
[Wishing to a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love]

Naru havuz başında tek başına oturmuş Mr. Sanjoin’ i düşünüyordur. O sırada havuzun içinden gelen sularla düşünce dünyasından sıyrılır ve Usagi’ nin çağırmalarını fark eder. Ve ona çocukluğu bırakmasını söyler. Usagi’ de ona ne düşündüğünü sorar. Naru ise romantik düşler kurduğunu söyler.

Usagi bu durumda donup kalır ve o sıra da havuzun içinden gelen bir top başına çarpar ve yıkılır. Havuzun içine girer. Geri havuzdan çıkar ve Naru’ ya öğütler vermeye başlar. Naru ise ona geri örnekler vermeye başlar ve kendisinin Mr. Sanjoin’ i sevdiğini söyler. Bunu duyan Usagi onu önlemeye çalışır; ama Naru onu dinlemez ve gider.

Okul sonrasında kızlarla tapınakta buluşur ve onlara Naru ile yaptığı konuşmayı anlatır. Ve onlara ne yapması gerektiğini sorar. Kızlar Mr. Sanjoin’ in Nephrite olduğu ve bu yüzden Naru’ yu uyarması gerektiğini belirtirler. Ami Usagi’ ye bu konuda ne düşündüğünü sorar. Ve sonunda Usagi’ nin Naru ile konuşması gerektiğine karar verirler.

Usagi bunları konuşurken göğsüne vurur ve nefesi kesilir öksürmeye başlar. Luna ise Usagi için kaygılarının geçmeyeceğini düşünmektedir.
Nephrite ise acilen enerji bulması gerektiğini düşünmektedir. Çünkü Queen Berly enerji bulmadığı için sinirlenmektedir. Bunları duyan Zoiste hemen Nephrite’ nin yanına gelir.

Queen Berly’ nin artık ona kızmaya başladığından bahseder ve ikisi arasında bir tartışma başlar. Nephrite gümüş kristali kendisini bulacağını söyler. Ve Zoiste bu söylediklerini unutmayacağını belirterek gider. Bunun üzerine Nephrite yıldız sistemindeki gezegenlerin mars, Neptün gibi güçlerini çağırarak kara kristali oluşturur. Gümüş kristali bulmakta yardım ister. Ve kara kristal tepki vererek Naru’ yu gösterir. Ve kara kristalin onu göstermesinden dolayı gümüş kristalin onda olduğunu düşünür. Zoiste ise Nephrite’ nin yanında ayrılır ve Kunzite’ nin yanına gidip olanları anlatır. Ve Nephrite’ yi izlemesi için bir youmayı görevlendirirler.
Usagi Naru’ nun evine gider; ama bir türlü kapısını çalamaz. Bunun üzerine Luna onu uyarır. Ve Naru’ yla konuşması gerektiğini unutmamasını söyler. Ama Usagi’ nin Naru ile konuşacak cesareti yoktur. Ve bu konuda akıl almak için Motoki’ nin yanına gider. Ama gittiğinde onun bir kıza oyun oynarken yardım ettiğini görür ve kıskanmaya başlar. O sırada arkasında birisi belirir. Dönüp baktığında bu kişi Mamoru’ dur. Hey dolunay surat napıyorsun der. Ve Motoki’ ye seslenip dolunay suratın onu izlediğini söyler.

Usagi kıpkırmızı olur ve savunmaya geçer. Motoki yanına gelerek özür diler. Burada olduğunu görmediğini belirtir. Ona nasıl yardım edebileceğini sorar. O da onunla bir şey konuşacağını belirtir. Ama Mamoru onu sinir eder. Ve onunla kavga etmeye başlayacakken Motoki kurtarır ve hep birlikte otururlar.

Ve Usagi Naru’ nun kötü birisine âşık olduğunu ama ona nasıl bunu anlatacağını bilemediğini söyler. Mamoru ve Motoki Usagi’ nin Naru’ nun arkadaşı olduğu için gidip ona doğruları anlatması gerektiğini söylerler. Usagi ise bunun çok doğru olduğunu söyler ve çok aç olduğunu söyleyerek garsonu çağırır ve bir sürü şey sipariş eder. Mamoru bunun üzerine Motoki’ ye yanın da ne kadar para var? Diye sorar. Motoki ise çok fazla olmadığını belirtir. Usagi ise onlara bunları kendisinin ödeyeceğini söyler. Ve bir şeyler sipariş etmeye devam eder. Onların yanından ayrıldıktan sonra Usagi Naru’ nun evine tekrardan gelir. Ve kendisini telkin ederek zile basar. Naru çıkar. Ve hemen Usagi konuşmaya başlar. Mr. Sanjoin’ in kötü birisi olduğunu hatta korkunç birisi olduğunu söyler. Bütün diyeceklerini söyler ve Naru’ ya konuşma fırsatı vermeden gider. Akşam Luna Usagi’ ye Naru’ yla olan konuşmasını sorar. Usagi her şeyi anlattığını söyler. Luna Naru’ nun söylediklerini merak edince Usagi sadece kendisinin konuştuğunu ve sonra gittiğini söyler. Luna buna çok sinirlenir ve Usagi’ yi azarlar. Naru ise Usagi’ nin söylediklerini düşünür; ama Sanjoin’ i seviyordur ve pek umursamaz. O sırada telefonu çalar ve Sanjoin arar. Onu parka konuşmaya çağırır. Ve Naru hemen koşarak buluşmaya gider.

Nephrite Naru’ ya yalan söyler ve onu kandırır. Eğer gümüş kristali bulmazsa gitmek zorunda olduğunu söyler. Naru’ da gitmemesi için kristalin neye benzediğini sorar. Daha sonra evde annesinin anlattığı gibi bir elması olduğunu söyler ve getirmeye gider. Naru gizlice annesinin dolabından elmasını alır; ama o sırada annesi görür ve ne yaptığını sorar. O da annesinden özür dileyip koşarak gider. Annesi arkasından gözyaşları içinde Naru sen napıyorsun? Diye seslenir. Ama Naru koşarak uzaklaşmıştır. Luna zorla Usagi’ nin Naru ile konuşması için Naru’ nun evine getirmiştir. Ama hala Usagi konuştuğunu ısrar ederek tartışmaya devam ediyorlardır. O sırada Naru’ nun annesini görürler ve olanları öğrenirler. Usagi koşarak Naru’ yu kurtarmaya gider ve bu sırada değişir. Naru elması Nephrite veriri. Ama kara kristal hiç tepki göstermez. Kara kristal sadece Naru’ da tepki vermektedir. Naru’ ya yardımı için teşekkür eder. Ve yürümeye başlarlar. Tam o sırada ay savaşçısı gelir ve uzun bir konuşma yapar. Ama Naru hala onun dediklerini dinlememektedir. Mr. Sanjoin’ nin çok iyi birisi olduğunu söyler. Ve döndüğü zaman Mr. Sanjoin Nephrite dönüşmektedir. Ve ay savaşçısının üzerine bir sürü bomba yağdırır.

Ay savaşçısı ağlar. Luna arkadan ona destek vermektedir. Nephrite oyunun bittiğini söyler. Ay savaşçısına saldırı da bulunur. Ama o sırada m
Mars ve Merkür savaşçıları da gelir. Ve saldırıda bulunurlar. Ay savaşçısı moon tiara saldırısını yapar; ama Nephrite’ n önüne Naru geçer.

Usagi tam ona isabet edecekken Naru diye seslenerek saldırısını durdurur. Kızlar onunla konuşur ama ikna edemezler. Ona zarar vermek için önce kendisini öldürmeleri gerektiğini çünkü onu sevdiğini söyler. Nephrite bu duruma çok şaşırır. O sırada kara kristal tepki verir. Nephrite kristalin sevgiye tepki verdiği anlar. Ama o sırada youma çıkar ve kristali almaya çalışır. Onunla dövüşen Nephrite elinden kristali düşürür ve kristali Naru alır. Ona saldıran youmayı Naru’ yu korumak için saldırır. Bu duruma kızlar çok şaşırırlar. Youma daha da güçlenerek Nephrite saldırır. Ama o sırada ay savaşçısı Nephrite kurtarır ve youmayı yok eder. Naru bayılmıştır. Ve kızlar onunla ilgilenirken Nephrite annesinden getirdiği elması Naru’ nun avucuna koyar.

Kızlar Naru’ yu bırakmasını onun kalbini kırmamasını söylerler. Nephrite ise dark kingdom için gümüş kristali bulması gerektiğini söyler. Kızlar gümüş kristali ilk defa duymuşlardır ve çok şaşırırlar. Luna ise bir şeyleri anlamaya başlamıştır. Nephrite yanlarından ayrılır. Naru Mr. Sanjoin diye sayıklar ve o sırada göz yüzünden bir yıldız kayar. Ay savaşçısı Naru’ nun iyi olması için dilek tutar.

BÖLÜM 10
Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
[The cursed bus! The fighter of flames Mars appears]
Lanetli Otobüs! Mars'ın Alevlerinin Kavgasının Ortaya Çıkışı
Bu bölüm kraliçe Berly’in Jadeite'ye gümüş kristali bulmaları gerektiğini söylemesiyle başlar.Ve hala bulup bulamadığını sorar ama Jadeite hala bulamadığını söyler.ve özür diler.Bunun üzerine kraliçe Berly bir an önce gümüş kristali bulmasını ve gezegen savaşçılarını da öldürmesini söyler.Jadeite te tamam kraliçem der ve daha sonra oradan ayrılır.Daha sonra Usagi ve Luna görülür.Usagi okula gidiyordur ve yanından polis arabalarının geçtiğini görür ve Luna'ya neler oluyor der.Hemen önünde de Ami'yi görür ve Luna Ami’ye nereye gittiğini sorar Ami de okula gittiğini söyler.


Ami daha sonra Usagi’ye kendisinin bir savaşçı olduğunu ve bu nedenle çok çalışması gerektiğini söyler.bunun üzerine Luna Ami’nin en iyisi olduğunu söyler. ve keşke başkaları da senin gibi olsa der tabi ki söylediği kişi Usagidir.Usagi de bunu duyunca gülmeye başlar.otobüsün niye hala gelmediğini sorar bu sırada önünden yine polis arabaları geçer.Ve Naru ve yanında sınıftan bir arkadaşı gelir.

Ve onu dinlemelerini ister.Daha sonra da anlatmaya başlar.ve şöyle der:Duyduğuma göre buradan saat 6’da kalkan otobüs yolcularıyla birlikte kayboluyormuş.Usagi de bunun ne kadar eğlenceli olduğunu söyler.Ama Naru bunun eğlenceli olmadığını 50 kişilik otobüslerin içindekilerle birlikte kaçırıldığını söyler.Usagi bunları duyduktan sonra korkmaya başlar.Ve diğer arkadaşı da polislerin bunun bir kaçırılma olduğunu düşündüğünü söyler.Bunun üzerine Ami bu otobüsün lanetli olduğunu düşünür.Kızlar da bunun korkunç olduğunu söylerler.Bunun üzerine Usagi Ami ve arkadaşlarına Hikawa tapınağının kötüleri kovan muskalarının meşhur olduğunu ve her birinin birer tane alması gerektiğini söyler.Ama Ami gelemeyeceği ve dershaneye gitmeyi gerektiğini söyler.Usagi’ye de onun için de bir tane alıp alamayacağını sorarak yanından ayrılır ve dershanesine gider.Böylece Usagi,Naru ve diğer sınıf arkadaşları birlikte Hikawa tapınağına giderler

Bu arada Jadeite de Hikawa tapınağında çalışıyordur ve oraya dua etmek için gelen kızları dinleyip daha fazla dua etmelerini ve içlerini yanan arzularla doldurmaları gerektiğini düşünür Çünkü ancak bu şekilde kızların enerjilerini alabilir.Rei de ateş kehanetinin önündedir ve geleceğe bakıyordur.O sırada bir belanın yaklaştığını hisseder.Kızlar tapınağa muskalarını almaya geldiklerinde Rei’nin büyük babası onlara yarım gün tapınakta çalışıp çalışmayacaklarını sorar o sırada Rei gelir ve büyük babasına kızlarla uğraşmayı bırakması gerektiğini söyler.Ve ona konukların etrafında dolaştığını bunu bırakması gerektiğini anlatır.Daha sonra da bunu yaptığı için ona kızar.

Usagi Rei’yi görünce çok güzel ve çok şirin biri olduğunu düşünür.Ve tapınakta çalışabileceğini söyler ve kızlarda bunun üzerine şaşırır.Bu sırada Jadeite güçlerini kullanarak tapınaktan uzaklaşan kızları etkiler bu gücü hisseden Rei kötü ruh olduğunu sandığı için Usagi’nin alnına ruh kovma kağıdını yapıştırır.Ve Usagi yere düşer.




Usagi yere düşünce Rei de bu böyle olmamalıydı der ve Usagiyi içeri taşır.Usagi uyanır ve Rei ona aslında kehanetlerinin kuvvetli olduğunu ama bu sıralar her şeyin karmakarışık olduğunu bu yüzden de Usagi’yi kötü ruh sandığını anlatır.Bu sırada kaybolan kızlardan birinin annesi gelir ve Rei’ye kızının tapınaktan muska almak için geldiğini ama hala eve dönmediğini söyler.Ve kadın rahibin 5:30 da garip ayinler yaptığını bu nedenle kızların kaybolduğunu iddia eder.Rei de kayıp biri varsa bunu polise söylemesini onları suçlamaması gerektiğini ona anlatır.Ve kadından oradan uzaklaşmasını ister. Usagi de bahçeye çıkar Luna ona bunun düşman olduğunu Ami’yi dershaneden almasını söyler.Usagi de öyle yapar ve Ami ile birlikte durağa giderler.Durakta tüm kızların elinde Hikawa tapınağına ait aşk muskaların olduğunu görürler.


Ve Ami ile Usagi aralarında tüm bu kızların aşık olup olmadığını konuşurlar.Bu sırada otobüs gelir ve herkes binmeye başlar Usagi binmek istemediğini söyler ve direğe sarılır. Ami de onu otobüse binmesi için arkasından itekler.Ama usagi korktuğunu söyler ve otobüse binmez otobüste gider.


ama o sırada otobüsün havalandığını ve başka bir boyuta geçtiğini görürler.


Ertesi gün Usagi Rei’nin yanına gider ve her şeyi gördüğünü otobüsün kaybolduğunu gördüğünü söyler .Rei de Usagi’ye bunu onun büyük babasının yapmadığını söyler ve ona bağırır.Usagi ise sadece bir şey bilip bilmediğini merak ettiğini o yüzden geldiğini söyler.Ama asıl Luna’nın Usagi’yi oraya götürmesinin sebebi Rei’ye belli etmeden dönüşüm kalemini ona vermek istemeleridir.Ve giderken Luna kalemi oraya bırakır ve Rei de görür .Ve alır.


O sırada Rei Jadeite i görür ve o tapınağa geldiğinden beri daha çok muska sattıklarını ve daha çok ziyaretçinin geldiğini düşünür.



Ateş kehanetine gider ama hiçbir şey göremez o sırada Jadeite ona yemek getirir ve o da Jadeite ten şüphelenir onun kehanetini görmesini engellediğini düşünür.O sırada Usagi ve Luna otobüsün gelmesin beklerler otobüs geldiğinde Usagi korktuğunu söyler hem daha Ami de gelmemiştir ama daha sonra dönüşüm kalemini kullanır ve hostese dönüşüp otobüse biner.Böyle daha az korktuğunu söyler.Ve otobüste herkesin baygın olduğunu görür.



Ama canavar otobüsü sürer ve Luna ile Usagi içindeyken diğer boyuta geçer.Ami de o sırada gelmiştir ve otobüsün arkasından bakar. Geç kaldığını bu yüzden onlara yetişemediğini söyler.Ve yere oturur.Ateş kehanetinde de Rei Jadeite in yüzünü görür ve. ona hesap sormaya gider. her şeyin onun işi olduğunu öğrendiğini söyler ama O Rei’yi de diğer boyuta gönderir.


O sırada Usagi de otobüsten iner ve canavar da o boyuta gelen Rei’yi yakalar Usagi onu kurtarmak için dönüşür.Ve ayın tacını kullanır.Canavar ilk onu yakalar ve beni bu oyuncakla mı yeneceksin der.Ay savaşçısı da dikkat etmesini söyler .Ve ay tacı çember olur .Canavarı içine alır .Canavar ise o çemberden kurtulur.Ve Usagi’nin saldırısı işe yaramaz ve canavarı yenemez.


Bunun üzerine Luna Rei’ye savaşçıya dönüşmesini söyler .Ancak Rei Luna’yı konuşurken görünce şaşırır .Ama Luna önce savaşmasını daha sonra her şeyi ona anlatacağını söyler.Ve Rei de dönüşür .Sonra da canavara saldırır canavar da yok olur .

Ama Rei’nin saldırısından dolayı boyut kapısı kapanmaya başlar.Usagi de endişelenmeye başlar boyut kapısı kapandığı için Luna ‘ya ne yapmaları gerektiğini sorar.O da ne yapmaları gerektiğini bilmediğini söyler.Ve o sırada Ami gücünü kullanarak herkesin iyi olmasını diler ve kapanmakta olan kapıyı açar .Kapı açıldığı sırada Smokinli şövalye gelir ve arabaları ve kızları o boyuttan çıkarır.


Bunu gören Jadeite düşmanlarının güçlü olduğunu onları hafife almaması gerektiğinin düşünür ve gider.Kızlar otobüsten indikten sonra Usagi ve Luna Ami’ye sarılırlar.Rei de Smokinli şövalyeyi görmek için otobüse bakar ama onu orada göremez Usagi de ona neden baktığını sorar .Rei de sadece teşekkür edeceğinin söyler.Usagi’ye neden sorduğunu sorar.Ve yoksa ona aşık mı oldun der Usagi’ye.Sonra hemen de ekler öyle olsa bile tek taraflıdır der.Usagi bunun üzerine ağlar .Rei ona dil çıkarır ve bölüm burada biter.